Вы искали: tutti va bene, e le (Итальянский - Датский)

va bene.
det er godt.

non va bene.
det duer ikke.

va bene così?
er det i orden?

va bene! eto!
det er i orden!

questo va bene.
det er i orden.

presidente. — va bene.
det afvistes.

questo non va bene.
det er ikke godt nok.

voi non ci volete, va bene, e non m'importa.
jeg kunne konstatere, at resultaterne af vore drøftelser blev fulgt med opmærksomhed og udløste meget positive reaktioner i de forenede stater.

mescoli bene e beva immediatamente.
rør godt rundt, og drik opløsningen med det samme.

bene, e cosa chiederemo ad arafat?
det er udmærket, men hvad beder vi arafat om?

funziona bene e si svolge regolarmente.
det fungerer godt og foregår regelmæssigt.

lo capisco bene e ciò non mi meraviglia.
det sagde jeg allerede i formiddags.

ma ciò non significa che tutto va bene, e neppure in ordine al mercato interno.
men de blev ikke fremsat af den socialistiske gruppe.

le auguro ogni bene e un arrivederci a presto.
jeg takker dem oprigtigt.

il testo della commissione politica ci va quindi complessivamente bene, e in tal senso noi voteremo.
men jeg vil gerne med lige megen taktfuldhed som fasthed sige følgende: hvis vi går ind for ét hjemsted, så må bruxelles få fornuftens stemmer, da denne by er hjemstedet for kommissionen og for rådet; den har en egnet geografisk placering, tilbyder faciliteter, og den er en storby og hovedstad i, et land, hvis størrelse gør, at det ikke truer nogen med overherredømme.

essa evidentemente vorrebbe darci ad intendere che da noi tutto va bene e continuerà ad andare bene.
den vil åbenbart narre os til at tro, at alt i vores have er smukt og godt, og sådan bliver det ved med at være.

mescolare bene e somministrare immediatamente per os all’ animale.
pulveret blandes med vand, f. eks. i en flaske med ½ liter vand, omrystes grundigt og gives straks oralt til dyret.

in america la cooperazione fra governo, presidenza e congresso sembra funzionare molto bene e le informazioni circolano ottimamente.
i amerika viser det sig, at samarbejdet mellem regering, præsident og kongres egentlig fungerer særdeles godt, at informationerne flyder særdeles godt.

in pratica l'applicazione del regolamento ha funzio­nato bene e le ragioni per cui è stato adottato sono tuttora valide.
forordningen har fungeret godt i praksis, og begrundelserne for dens vedtagelse er stadig gyldige.

2.2.15 l'anno europeo delle pari opportunità per tutti va preparato attentamente, sulla scorta delle esperienze precedenti.
2.2.15 det europæiske År for lige muligheder må forberedes grundigt, og i den forbindelse bør der gøres brug af tidligere erfaringer.