Вы искали: venditore eccezionale e serio veloce (Итальянский - Датский)

stabilimento commerciale effettivo e serio
regulær kommerciel virksomhed

zucchero di importazione eccezionale e industriale
sukker — undtagelsesvis import og import til industrien

egli ha parlato di situazione eccezionale e inaspettata.
han sagde, at situationen var usædvanlig, og han sagde vist også, at den ikke var forudset.

tale procedimento deve rivestire un carattere eccezionale e non costituire un precedente.
denne fremgangsmåde skal være en undtagelse og må ikke komme til at danne præcedens.

la situazione in quella regione è di una gravità eccezionale e tende a peggiorare.
vi må gøre os klart, at sahel-landene — nogle i højere andre i mindre grad naturligvis — er værdi fulde samtalepartnere med hensyn til vor politik og den nye opfattelse, som vi nu er ved at sætte igennem.

in via eccezionale e in circostanze debitamente giustificate, detto massimale può essere superato.
denne tærskel kan undtagelsesvis og under behørigt begrundede omstændigheder overskrides.

cope capacità delle istituzioni comunitarie di reagire ai cambiamenti del mondo in modo responsabile e serio.
for det tredje gælder den interinstitutionelle aftale fra 1988 ikke længere.

a titolo eccezionale e su decisione del direttore, tale rimborso può essere concesso ad un tirocinante.
direktøren kan undtagelsesvis beslutte at godtgøre disse udgifter for en prøveansat.

oltre a tale congedo, egli può ottenere a titolo eccezionale e a sua domanda, un congedo straordinario.
ud over den årlige ferie kan der i undtagelsestilfælde efter anmodning bevilges tjenestefrihed.

credo che ciò avrebbe un'efficacia eccezionale e maggiore di quanto sinora detto dagli onorevoli colleghi.
jeg er af den mening, at det vil være overordentligt effektivt, ud over alt det, som mine kolleger har forhandlet indtil nu.

il riconoscimento, da parte della commissione, secondo cui questo progetto è equilibrato e serio, obbedisce allo slancio
hvis han er, har det svar, kommissæren gav os, intet fast holdepunkt.

perdite eccezionali e accidentali impreviste
uforudset ekstraordinært tab som følge af uheld

in casi eccezionali e per motivi debitamente giustificati
i særlige tilfælde, der behørigt begrundes

«(…) la procedura negoziata deve essere ritenuta eccezionale e (…) deve essere applicata soltanto in casi elencati in via limitativa».
»[f]remgangsmåden med udbud efter forhandling bør betragtes som en undtagelse, og den bør derfor kun anvendes i et begrænset antal tilfælde.«

scritti a casi eccezionali e strettamente limitati nel tempo.
det gennemsnitlige niveau af mestbegunstigelsestold for sådanne varer er på henholdsvis 5,5% og 5.06%').

abbiamo ascoltato interventi eccezionali e utili alla di scussione.
deres bemærkning var snarere politisk end personlig.

essa può essere estesa ad altri paesi in casi eccezionali e debitamente giustificati.
deltagelsen kan i berettigede undtagelsestilfælde udvides til at omfatte andre lande.

bontempi (pse). — signor presidente, anch'io mi congratulo col relatore, che ha fatto un lavoro intelligente e serio.
bontempi (pse). — (it) hr. formand, også jeg vil lykønske ordføreren, som har udført et intelligent og seriøst arbejde.

westendorp eccezionali e comunque, in tale evenienza, saranno pubblicate ai fini della trasparenza.
Ændringsforslag 14 må foretrækkes, for så vidt som det refererer til direktivet og ikke til forordningen.

[8] il programma non fornisce informazioni su misure eccezionali e temporanee.
[8] programmet giver ingen oplysninger om engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger.