Вы искали: desiderio (Итальянский - Иврит)

desiderio
משאלה

desiderio sessuale diminuito
hafraa baxeshek hamini

inibiz/perdita desiderio sessuale
hafraa baxeshek hamini

mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio
ויאכלו וישבעו מאד ותאותם יבא להם׃

poiché contro il suo desiderio egli umilia e affligge i figli dell'uomo
כי לא ענה מלבו ויגה בני איש׃

non lo so, ma il mio desiderio mi ha posto sui carri di ammi-nadìb
לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי נדיב׃

ho infatti un vivo desiderio di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale perché ne siate fortificati
כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי׃

un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
יען היותו נכסף לכלכם ונעצב מאד על אשר שמעתם כי חלה׃

l'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. ma il desiderio degli empi fallisce
רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃

ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
אבל כעת אשר אין עוד מקום לי בגלילות האלה ונכסף נכספתי לבא אליכם זה שנים רבות׃

se un levita, abbandonando qualunque città dove soggiorna in israele, verrà, seguendo il suo desiderio, al luogo che il signore avrà scelt
וכי יבא הלוי מאחד שעריך מכל ישראל אשר הוא גר שם ובא בכל אות נפשו אל המקום אשר יבחר יהוה׃

sì, nella via dei tuoi giudizi, signore, noi speriamo in te; al tuo nome e al tuo ricordo si volge tutto il nostro desiderio
אף ארח משפטיך יהוה קוינוך לשמך ולזכרך תאות נפש׃

davide ebbe un desiderio che espresse a parole: «potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di betlemme!»
ויתאו דויד ויאמר מי ישקני מים מבור בית לחם אשר בשער׃

io so infatti che in me, cioè nella mia carne, non abita il bene; c'è in me il desiderio del bene, ma non la capacità di attuarlo
כי ידעתי אשר בי בבשרי לא ישב טוב הן הרצון יש עמדי אבל עשות הטוב לא מצאתי׃

davide espresse un desiderio e disse: «se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di betlemme!»
ויתאוה דוד ויאמר מי ישקני מים מבאר בית לחם אשר בשער׃

quanto a noi, fratelli, dopo poco tempo che eravamo separati da voi, di persona ma non col cuore, eravamo nell'impazienza di rivedere il vostro volto, tanto il nostro desiderio era vivo
ואנחנו אחי אחרי אשר שכלנו אתכם לזמן מעט בפנים ולא בלב השתדלנו ביותר לראות פניכם בתשוקה רבה׃

&segnala i bug o i desideri
& דיווח על באגים או משאלות