Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
@ title
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
@ info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce
ולתת תודה לאבינו העשה אתנו ראוים לחלק נחלת הקדשים באור׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
di metà della tribù di manàsse: diciottomila, scelti singolarmente per partecipare alla nomina di davide a re
ומבני יששכר יודעי בינה לעתים לדעת מה יעשה ישראל ראשיהם מאתים וכל אחיהם על פיהם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni
לא תוכלו לשתות יחד כוס אדנינו וגם כוס השדים ולא תוכלו להתחבר אל שלחן אדנינו וגם אל שלחן השדים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
siano rese grazie a dio, il quale ci fa partecipare al suo trionfo in cristo e diffonde per mezzo nostro il profumo della sua conoscenza nel mondo intero
אבל תודות לאלהים הנתן לנו בכל עת נצחון במשיח ומפיץ על ידינו את ריח דעתו בכל מקום׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per essere membro della squadra di kde. puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le interfacce dei programmi. puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la documentazione. decidi tu! visita http://www.kde.org/jobs/per informazioni sui progetti a cui puoi partecipare. se hai bisogno di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a http://techbase.kde.orgti fornirà tutto ciò di cui hai bisogno.
לא צריך להיות מפתח תוכנה כדי להיות חבר בצוות של kde. באפשרותך להצטרף לאחד הצוותים הלאומיים שמתרגמים את הממשקים של התוכניות. באפשרותך לספק גרפיקה, ערכות נושא, צלילים או תיעוד משופר. ההחלטה בידיך! בקר ב ־ http: // www. kde. org/ jobs למידע על פרוייקטים בהם באפשרותך ליטול חלק. אם אתה זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב ־ http: // techbase. kde. org יוכל לספק את צרכיך.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: