Вы искали: amico (Итальянский - Индонезийский)

amico
teman

e neppure un amico cordiale.
dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,

allah prese abramo per amico.
dan allah mengambil ibrahim menjadi kesayangan-nya.

oggi non avrà qui nessun amico sincero,
maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini.

e allora ti avrebbero preso come amico.
upaya itu terus berulang-ulang, dan mestinya berhasil mendekatkanmu kepada apa yang mereka kehendaki. akan tetapi kamu adalah rasul kami yang terpercaya.

nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,

ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di rumah tuhan

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
oleh sebab itu, karena saudara menganggap saya teman sesama kristen, terimalah kembali onesimus sama seperti saudara menerima saya

sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-mu

leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa

un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan

non possiamo restare in silenzio di fronte questa minaccia al nostro amico.
kita tidak bisa tinggal diam dalam menghadapi ancaman ini pada teman kita.

guai a me, me disgraziato! se non avessi scelto il tale per amico!
kecelakaan besarlah bagiku; kiranya aku (dulu) tidak menjadikan sifulan itu teman akrab(ku).

perché difenda l'uomo davanti a dio, come un mortale fa con un suo amico
ah, kiranya allah sendiri membela aku di hadapan-nya, seperti seorang yang rela membela sahabatnya

le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya

e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
di waktu kesukaranmu itu engkau berkata kepada-ku bahwa aku bapakmu, bahwa aku mengasihi engkau sejak engkau kecil

non guardiamo ciò solamente come una minaccia al nostro amico e collega, ma che alla nostra missione più ampia.
kita melihat ini bukan hanya sebagai ancaman kepada teman dan kolega kami, melainkan juga untuk misi kita yang lebih luas.

gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì
lalu ia bertanya kepada orang itu, 'kawan, bagaimanakah engkau bisa masuk ke sini tanpa memakai pakaian pesta?' orang itu tidak dapat mengatakan apa-apa

ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
aku ditertawakan teman dan sahabat, padahal aku ini benar dan tanpa cacat. dahulu allah menjawab doaku, bilamana aku berseru minta dibantu

ognuno si guardi dal suo amico, non fidatevi neppure del fratello, poiché ogni fratello inganna il fratello, e ogni amico va spargendo calunnie
dan selalu siap untuk berdusta. di seluruh negeri, kebenaran tidak berkuasa, bahkan ketidakjujuran merajalela. tuhan berkata, "umat-ku melakukan kejahatan dengan tak henti-hentinya, mereka tidak mengakui aku sebagai allah mereka.