Вы искали: invisibile (Итальянский - Индонезийский)

invisibile
tampak offline

non è avaro dell'invisibile.
dan dia (muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.

scambia testo visibile e invisibile
tukar dapat dilihat dan teks tidak terlihat

possiedono l'invisibile in modo tale da descriverlo?
apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang ghaib, sehingga dia mengetahui (apa yang dikatakan)?

[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile.
(yang mengetahui semua yang gaib dan semua yang tampak) maksudnya semua yang tidak tampak dan semua yang tampak. kalau dibaca 'aalimil ghaibi menjadi sifat, artinya yang mengetahui dan seterusnya.

egli possiede le chiavi dell'invisibile, che solo lui conosce.
allah mengetahui segala macam hal yang gaib.

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata. yang maha perkasa lagi maha bijaksana.

se conoscessi l'invisibile possederei beni in abbondanza e nessun male mi toccherebbe.
dan sekiranya aku mengetahui yang ghaib, tentulah aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan aku tidak akan ditimpa kemudharatan.

egli è il conoscitore dell'invisibile e del visibile, il grande, il sublime.
yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; yang maha besar lagi maha tinggi.

sì, allah è colui che conosce l'invisibile dei cieli e della terra.
(sesungguhnya allah mengetahui yang tersembunyi di langit dan di bumi.

[egli è] colui che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
(dia adalah tuhan) yang mengetahui yang ghaib, maka dia tidak memperlihatkan kepada seorangpun tentang yang ghaib itu.

a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.
(yaitu) orang yang takut kepada tuhan yang maha pemurah sedang dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,

allah conosce l'invisibile dei cieli e della terra e allah ben osserva quel che fate”.
sesungguhnya allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan bumi. dan allah maha melihat apa yang kamu kerjakan.

egli è colui che conosce il palese e l'invisibile; è l'eccelso, il misericordioso;
yang demikian itu ialah tuhan yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, yang maha perkasa lagi maha penyayang.

di': “o allah, creatore dei cieli e della terra, conoscitore del visibile e dell'invisibile!
katakanlah, wahai muhammad, dengan menghadapkan diri kepada allah, "ya allah, pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya; sang mahatahu segala hal yang tampak dan yang tak tampak.

di': “nessuno di coloro che sono nei cieli e sulla terra conosce l'invisibile, eccetto allah”.
katakan pula, wahai muhammad, "sungguh, zat yang mahaesa dalam penciptaan alam semesta ini adalah yang mengetahui segala persoalan gaib, yaitu allah swt.

per fede lasciò l'egitto, senza temere l'ira del re; rimase infatti saldo, come se vedesse l'invisibile
karena beriman, maka musa meninggalkan mesir tanpa merasa takut terhadap kemarahan raja. musa maju menuju tujuannya seolah-olah ia sudah melihat allah yang tidak kelihatan itu