Вы искали: speranza (Итальянский - Индонезийский)

speranza
harapan

e la virtù provata la speranza
dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian

ora, che attendo, signore? in te la mia speranza
lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu

forti di tale speranza, ci comportiamo con molta franchezz
oleh karena kami mempunyai harapan seperti itu, maka kami berani berbicara begitu

perché non fondare su queste cose la nostra speranza?
tidakkah kita bisa menemukan harapan disini?

ecco, la tua speranza è fallita, al solo vederlo uno stramazza
dapatkah kautangkap si buaya lewiatan, hanya dengan sebuah pancing ikan? dapatkah lidahnya kautambat dengan tali-tali pengikat

solo in dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza
hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku; ia pembelaku, aku tak akan goyah

e la mia speranza dov'è? il mio benessere chi lo vedrà
di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku

la brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan

sostienimi secondo la tua parola e avrò vita, non deludermi nella mia speranza
kuatkanlah aku sesuai dengan janji-mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
meskipun begitu harapanku bangkit kembali, ketika aku mengingat hal ini

siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
hendaklah saudara berharap kepada tuhan dengan gembira, sabarlah di dalam kesusahan, dan tekunlah berdoa

la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza
bukankah engkau setia kepada allah; bukankah hidupmu tiada cela? jika begitu, sepantasnyalah engkau yakin dan tak putus asa

lasciali mangiare e godere per un periodo, lusingati dalla speranza, ben presto sapranno.
biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong), maka kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatan mereka).

c'è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini
ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman

correggi tuo figlio finché c'è speranza, ma non ti trasporti l'ira fino a ucciderlo
tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya

le immagini raffigurano la devastazione, il salvataggio, i soccorsi, la ricostruzione e i barlumi di speranza.
dengan menggunakan foto-foto urun daya, para fotografer yang menyumbang menceritakan kembali kisah kehidupan setelah gempa itu: kerusakan, penyelamatan, bantuan, pembangunan kembali, dan harapan untuk masa depan.

egli è colui che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, colui che forma le nuvole pesanti.
dialah tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan, dan dia mengadakan awan mendung.

quelli che non credono nei segni di allah e nell'incontro con lui, non hanno speranza nella mia misericordia.
orang-orang yang mengingkari bukti-bukti keesaan allah dan mendustakan rasul-rasul dan kitab-kitab suci-nya, serta mengingkari kebangkitan dan perhitungan, adalah orang-orang yang tidak memiliki harapan untuk mendapatkan rahmat allah.