Вы искали: È meglio se ci penso io (Итальянский - Испанский)

no, è meglio se ci penso io.
no, mejor lo hago yo.

e' meglio se ci penso io.
mejor lo hago por mi mismo.

non se ci penso io.
no si puedo evitarlo.

ci penso io.
yo lo haré.

ci penso io!
¡del resto me ocupo yo!

- ci penso io.
- bien, yo me encargo.

- ci penso io!
- ¡lo abro yo!

ma è meglio se ci separiamo.
pero lo mejor es que vayamos por caminos separados.

le dispiace se ci penso io?
¿te importa si me lo llevo?

ce la faremo se ci penso io.
lo lograremos si consigo algo con qué hacerlo.

forza, è meglio se ci prepariamo.
vamos. será mejor que estemos preparados.

- forse è meglio se ci fermiamo...
señoría, pido un descanso.

- oh, che ne dici se ci penso io?
-¿me lo llevo?

forse è meglio se ci vediamo da lei.
¿y en tu casa, linda?

beh, con questa è meglio se ci parla.
bueno, quizás quiera hablar con ella.

cazzo, è meglio se ci rifletti, bello.
mejor piensa otra vez, hermano.

- non è meglio se ci aiutiamo a vicenda?
- ¿no es mejor si nos ayudamos mutuamente?

beh, allora è meglio se ci fai una chiacchierata.
bueno, entonces mejor comienza a charlar.

" È meglio se ci pensiam ancora un po' "
" ¡creo que tendremos que pensárnoslo! "

bello, posso... ti dispiace se ci penso io?
- amigo, ¿me dejas a mí?