Вы искали: alla sola (Итальянский - Испанский)

alla sola parola, rabbrividisco.
cuando pienso en el mundo, me estremezco.

- e suda freddo alla sola idea?
- ¿esa idea lo hace sudar?

il che riconduce tutto alla sola...
y eso seria un total de una,

era furibondo alla sola idea di arrendersi.
estaba furioso con la idea de darles algo.

- e rinunciare alla sola cosa che mi da?
y privarme del único placer que me da?

le prove non si limitano alla sola roulotte.
las pruebas se siguen amontonando en la casa rodante.

una lezione riservata alla sola signorina riggs, vero?
y esa lección de buceo era para la sra. riggs sola. - ¿cierto?

in camera da ietto, alla sola presenza dei domestici.
en su cuarto, con sólo el ayuda de cámara.

al gruppo, autorizzarlo alla sola visualizzazione del gruppo selezionando
al grupo, permitirle sólo ver el grupo seleccionando

il fascio anabbagliante è destinato alla sola circolazione a destra.
el haz de cruce está diseñado sólo para circulación por la derecha.

dedico questa canzone alla sola donna che abbia amato mai.
dedico esta melodía a la única mujer que he amado.

1.3 il parere richiesto al comitato è relativo alla sola raccomandazione.
1.3 el dictamen que se le solicita al comité se refiere únicamente a la recomendación.

- si'. io urlo alla sola vista di un topo o di una blatta.
grito por ver un simple ratón, incluso una cucaracha.

danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola «gomma»;
deterioro del talón distinto del deterioro secundario de la capa de caucho solamente;

alla fine ho fatto 25 minuti di trazioni nel sonno grazie alla sola memoria muscolare.
acabé haciendo 25 minutos de dominadas dormido solo usando la memoria muscular.

2.7 limitare la strategia di lisbona alla sola competitività significa travisarne il senso.
2.7 si se piensa que la estrategia de lisboa es sólo un asunto de competitividad es que no se han entendido bien sus postulados.

alla sola menzione di un cognome... devo ammetterlo, il suo thursday mi ha lasciato perplesso.
sólo la mera mención de un apellido y yo... debo admitir que su thursday me tiene perplejo.

altri effetti indesiderati (< 0,1%) sono stati segnalati in associazione alla sola buprenorfina.
se han notificado otras reacciones adversas (< 0,1%) asociadas con buprenorfina en monoterapia.

figura 7: classe b riguardo al solo fascio anabbagliante e destinato alla sola circolazione a sinistra.
figura 7: clase b, en lo que atañe únicamente al haz de cruce diseñado sólo para circulación por la izquierda.

in alternativa, il diritto di stampare banconote e quello di coniare monete possono spettare entrambi alla sola bcn.
otra posibilidad es que tanto las competencias de emisión de billetes como la acuñación de monedas correspondan a un bcn.