Вы искали: altrimenti la direzione non mi autori... (Итальянский - Испанский)

altrimenti la hertz non mi affittera' mai piu' niente.
de lo contrario hertz nunca más me lo alquilará de nuevo.

- la direzione non se ne cura.
a la directora no le importa esto.

- solo la direzione, non la velocita'.
- sólo la dirección, no la velocidad.

qual è la direzione? non lo so.
¿en qué dirección?

la direzione che stiamo prendendo non mi piace per niente.
no me esta gustando esto.

lui lavorava là, ma la direzione non era sua.
Éi trabajaba allí, pero la dirección no era suya.

la direzione non e' responsabile per il malfunzionamento delle palle
"la administración no se responsabiliza por fallas en las bolas"

il mio capo ascolta solo la direzione del dipartimento, e lei non mi sostiene molto
mi director solamente escucha al jefe de departamento y ella no es muy alentadora.

essendo della direzione, non mi e' permesso parlare del sindacato.
como administración, no se me permite hablar de temas sindicales.

- regole sindacali. la direzione non e' ammessa in sala professori.
la administración no está permitido en la sala de profesores.

"la direzione non si assume responsabilità per eventuali incidenti"
"la dirección no asume la responsabilidad por los accidentes. "

la direzione non puo' accorgersi, quindi quando ci sono gli sconti, tu puoi...
la administración no lo puede detectar, entonces cuando hay una liquidación--

- la direzione non vuole disturbare i reali. - morse!
- y así la división no le dará problemas a palacio. - ¡morse!

credo che la direzione sia ancora la', ma l'ufficio legale, in vietnam, non mi permette di parlarne.
creo que la dirección todavía está allí, pero el gabinete legal en vietnam no me deja discutirlo.

- infatti non mi sembra la direzione giusta.
- de hecho, no me parece la dirección correcta.

il tavolo impediva a rosemonde di sparare in questa direzione. non mi interessa!
¿cómo pudo rosemonde disparar en esa dirección?

-vista la direzione non può che andare in un posto. -oh, no!
por la dirección, sólo puede ir a un sitio.

oh, non mi piace la direzione che sta prendendo questa cosa.
no me gusta nada por donde va esto.

se l'ospedale va così bene, è merito tuo. e so che la direzione non ti lascerebbe scappare per nessun motivo.
tú eres la razón por la que el hospital funciona como lo hace, y sé que no hay nada que la junta no haría para que te quedes aquí.

sono stato licenziato perche' io e la direzione non la vedevamo allo stesso modo a proposito di alcune loro politiche di distribuzione secondarie. avete i soldi? ho la roba.
me despidieron porque la dirección y yo nunca nos poníamos de acuerdo sobre sus políticas de distribución auxiliares. ¿tenéis el dinero?