Вы искали: avvertiva (Итальянский - Испанский)

ma normalmente avvertiva.
pero normalmente llamaba.

anche sam lo avvertiva.
sam también lo sintió.

lui avvertiva una presenza malefica.
sintió una presencia maligna.

figurati setua madre mi avvertiva!
tu mamá no me lo dijo.

annie aveva detto che ci avvertiva.
annie tenía que avisarnos.

- avvertiva dolore prima dell'operazione.
- estaba con dolor antes de la cirugía.

e' quello di cui ci avvertiva bradbury.
es lo que nos advirtió bradbury.

se voleva uscire, bastava che m'avvertiva.
si quería salir, bastaba con decírmelo.

avvertiva il bisogno di stare vicino alla sua chiesa.
también tenía que estar cerca de la iglesia.

a seattle lo faceva abitualmente, ma almeno avvertiva qualcuno.
solía hacer eso en seattle, pero siempre se lo decía a alguien.

- avevo ricevuto una telefonata che mi avvertiva di un pericolo.
enseguida.

si avvertiva subito, appena oltrepassata la porta d'ingresso.
"podía sentise apenas traspasar la puerta".

e avvertiva che non si dovevano erigere qui templi a quelle divinità.
y advertía que no se deberían erigir aqui templos para estas divinidades.

- ma era comunque una presenza forte. - e signe lo avvertiva?
- pero estaba distrayendo, por supuesto - ¿y signe sintió eso?

ricevette una nota dall'epa che lo avvertiva del riscaldamento globale e la modificò.
la agencia de protección al ambiente le advirtió sobre el calentamiento global... y él editó el memorándum.

ieri, sul suo blog è comparso un post che avvertiva del suo rapimento da parte delle autorità siriane.
el lunes 6 de junio, en el propio blog de amina, se informó que había sido secuestrada por las autoridades.

aveva lasciato un biglietto di fronte all'ingresso, che avvertiva del gas chiunque entrasse in casa.
dejó una nota en la entrada advirtiendo a quien fuese a entrar sobre el gas.

a parigi, il governo sospettava anche della piu' piccola riunione. si avvertiva persino per le strade.
en paris el gobierno sospechaba hasta de la más pequeña reunión se podia sentir en las calles

per secoli, e' stato un segnale d'allarme che avvertiva il popolo che il regno era sotto attacco.
durante siglos fue una llamada de socorro avisando a la gente de que su reino estaba bajo ataque.

aleksej aleksandrovic non solo non avvertiva la sua posizione senza speranza nel mondo burocratico e non solo non se ne amareggiava, ma era più che mai contento della propria attività.
alexey alejandrovich no sólo no se daba cuenta de su situación en el mundo burocrático, lo que pudiera haberle afligido, sino que estaba más satisfecho que nunca de sus actividades.