Вы искали: credere non possum (Итальянский - Испанский)

credere,... non credere.
creer, no creer...

"non credere, non ci credo.
-no lo creas; no lo creas.

ma credere non lo rende vero.
pero creerlo no lo convierte en realidad.

credere... non e' come non credere.
- a la fe no le gusta la falta de fe.

ci dovevo credere, non e' cosi'?
tuve que creérmelo, ¿no?

- mi devi credere. - non fa differenza.
entiendo lo que quieres decir con lo del silencio del escenario.

"credere" non e' abbastanza, markov.
pero no me basta, markov.

in ogni caso credere non può far certo male.
supongo que no me hará ningún daño creer.

- cosa te lo fa credere? - non lo so.
- ¿qué te hace pensar eso?

- non riesco a credere non ci sia piu'.
aún no puedo creer que se haya ido. ¿por qué?

- mi deve credere. - non ci penso nemmeno.
- ...puedo probarlo, tienes que creerme.

non ci posso credere, non mi hanno chiamata.
no puedo creer que no me despertaran.

- non ci posso credere! - non è possibile!
¡no puede ser!

! non ci posso credere. non ci posso credere.
no puedo creer que pasara esto.

- non ci posso credere non te l'ho detto.
- ¿qué?

ma non credere non sappia che c'è qualcosa sotto.
pero sé que algo está ocurriendo.

deve credere non a quello che dico ma a quello che sento.
cree no lo que te digo, sino lo que siento.

e' un po' difficile da credere, non sembra il tipo.
es un poco difícil de creer. no encaja con él.

grazie, ma mi deve credere, non mi sarei mai fatto del male.
oh, gracias. pero créeme, nunca hubo ninguna posibilidad de que me hiriese a mi mismo.

al contrario di quel che si puo' credere, non sono al tuo servizio.
al contrario de las creencias populares, no trabajo solo para tí.