Вы искали: crisaliani (Итальянский - Испанский)

sono stato richiamato dai crisaliani.
me han reclamado los crisalians.

in questa occasione, rappresento i crisaliani.
en esta ocasión, a los chrysalians.

ma i crisaliani non sono nemici di nessuno.
pero los crisalians no tenemos enemigos.

mi dispiace, ma abbiamo già raggiunto un accordo con i crisaliani.
lo lamento, pero ya hemos llegado a un acuerdo con los crisalians.

i crisaliani aggiungono il giacimento di trillio 323 alla loro offerta, premier.
desde ahora, los crisalians añadimos el trillo 323 caldoniano a nuestra oferta, premier.

come rappresentante dei crisaliani, offro ai ferengi libero accesso al tunnel a tempo indeterminato.
en nombre de los crisalians, ofrezco a los ferengi libre acceso al wormhole para siempre.

barzan ha raggiunto un accordo con i crisaliani per un controllo a lungo termine del tunnel spaziale.
barzan ha llegado a un acuerdo con los crisalians para cederles el control del wormhole.

ha ben rappresentato la federazione. ma credo che la tradizione di pace dei crisaliani sia più augurabile per il mio pianeta.
ha representado muy bien a la federación, pero creo que la tradición pacifista crisalian es lo que más le conviene a mi planeta.

non dico che i crisaliani siano potenti quanto la federazione. ma hanno le loro risorse, alta tecnologia e molti scienziati.
nadie diría que seamos tan poderosos como la invencible federación, pero tenemos medios y tecnología, y también científicos.

si, se mi promette a nome dei ferengi di restare in pace con il popolo crisaliano.
sí, a cambio de que los convoyes ferengi negocien de buena fe.