Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dei daniti: ventottomilaseicento, armati per la guerra
de aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
allora seicento uomini della tribù dei daniti partirono da zorea e da estaol, ben armati
entonces 600 hombres de la familia de los danitas, armados para la guerra, partieron de allí, de zora y de estaol
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
quando erano gia lontani dalla casa di mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i daniti
cuando ya se habían alejado de la casa de micaías, los hombres que habitaban en las casas cercanas a la casa de micaías fueron convocados y alcanzaron a los hijos de dan
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
i daniti continuarono il viaggio; mica, vedendo che essi erano più forti di lui, si voltò indietro e tornò a casa
los hijos de dan prosiguieron su camino. y viendo micaías que ellos eran más fuertes que él, se volvió y regresó a su casa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
allora gridarono ai daniti. questi si voltarono e dissero a mica: «perché ti sei messo in armi?»
entonces gritaron a los hijos de dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a micaías: --¿qué te pasa que has convocado gente
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
c'era allora un uomo di zorea di una famiglia dei daniti, chiamato manoach; sua moglie era sterile e non aveva mai partorito
había un hombre de zora, de la familia de los danitas, que se llamaba manoa. su mujer era estéril y nunca había dado a luz
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
poi i daniti ricostruirono la città e l'abitarono. la chiamarono dan dal nome di dan loro padre, che era nato da israele; ma prima la città si chiamava lais
y llamaron el nombre de aquella ciudad dan, según el nombre de su padre dan, que le había nacido a israel; aunque antes la ciudad se llamaba lais
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
in quel tempo non c'era un re in israele e la tribù dei daniti cercava un territorio per stabilirvisi, perché fino a quei giorni non le era toccata nessuna eredità fra le tribù d'israele
en aquellos días no había rey en israel. también en aquellos días, la tribu de dan buscaba una heredad para sí, donde establecerse, porque hasta entonces no le había tocado una heredad entre las tribus de israel
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
e i daniti eressero per loro uso la statua scolpita; gionata, figlio di ghersom, figlio di manàsse, e i suoi figli furono sacerdoti della tribù dei daniti finché gli abitanti del paese furono deportati
los hijos de dan erigieron para sí la imagen tallada; y jonatán hijo de gersón, hijo de moisés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de dan hasta el tiempo de la cautividad de la tierra
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
i daniti gli dissero: «non si senta la tua voce dietro a noi, perché uomini irritati potrebbero scagliarsi su di voi e tu ci perderesti la vita e la vita di quelli della tua casa!»
los hijos de dan le dijeron: --¡que no se oiga tu voz entre nosotros! no sea que los de ánimo colérico os acometan, y pierdas también tu vida y la vida de los de tu familia
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
e se osi definirli "merda" un'altra volta... vai a farti fottere e vai da danita.
y si lo vuelves a llamar "mierda" una vez más, puedes mover tu culo hasta danita.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование