Вы искали: deteriorarsi (Итальянский - Испанский)

- non iniziera' a deteriorarsi?
no se empezara a deteriorar?

il corpo iniziò a deteriorarsi.
el cuerpo comenzó a deteriorarse.

i suoi muscoli continuano a deteriorarsi.
sus músculos siguen deteriorándose.

deteriorarsi... diventare parte del terreno.
deteriorandome convirtiendome en parte del suelo

i cd ed i dvd possono deteriorarsi facilmente.
los cd y los dvd pueden deteriorarse fácilmente.

in relazione al deteriorarsi bce rapporto annuale 2008
adoptan automáticamente los tipos fijados por el bce .

entrambi i polmoni e i reni continuano a deteriorarsi.
sus pulmones y riñones continúan deteriorándose.

sa cosa vuol dire vedere il proprio figlio deteriorarsi?
¿sabe usted que hizo que él se volviese tan... extraño?

oh, quanto in fretta le cose continueranno a deteriorarsi?
¿cómo de rápido se deteriora?

tale meccanismo avrebbe dovuto impedire agli organi di deteriorarsi.
el principio activo de kiacta, el eprodisato disódico, debería interferir con la formación de fibrilas de aa, evitando de esta la formación de depósitos en los órganos y ayudando así a prevenir su deterioro.

dopo patrick ha toccato l'uovo, ha cominciato a deteriorarsi.
luego que patrick tocó el huevo, se deterioró.

quando la carne inizia a deteriorarsi, diventa come il veleno.
cuando la carne, empieza a pudrirse, se convierte en un veneno.

e presto per dirlo ma il suo udito sembra deteriorarsi poco a poco.
es demasiado pronto para decirlo. pero su audición parece deteriorarse poco a poco.

il saldo esterno degli stati uniti ha continuato a deteriorarsi nel 2004.
la balanza de pagos de estados unidos siguió deteriorándose en el 2004.

(91) la situazione ha tuttavia cominciato a deteriorarsi notevolmente nel pi.
(91) sin embargo, la situación comenzó a deteriorarse de forma significativa durante el período de investigación.

la situazione potrebbe deteriorarsi ulteriormente a causa della pressione di queste importazioni.
es posible que la situación siguiera deteriorándose bajo la presión de dichas importaciones.

linglong, nonostante sei carina, il tempo passa e il tuo viso potrebbe deteriorarsi.
linglong, aunque seas bella, el tiempo vuela y puede desgastar tu hermoso rostro.

beh, ad essere sincero... ancora non sappiamo... quanto il dna impieghi a deteriorarsi.
bueno, para ser bastante honesto, no sabemos aún como de rápido el adn, puede degenerar.

il dna alterato delle cellule epatiche ha iniziato a deteriorarsi ma il codice originale non si sta ripristinando.
el adn mutado de su hígado ha empezado a deteriorarse, pero el código original no lo reemplaza.

- la situazione dovrebbe deteriorarsi quando il conduttore condurra' la citta' nel panico.
se espera que la situación se deteriore mientras los periodistas inducen a la ciudad en el pánico.