Вы искали: dichiara di essere iscritto (Итальянский - Испанский)

essere iscritto
estar afiliado

dichiara di essere innocente.
alega ser inocente.

dichiara di essere abile al lavoro
se declara apto para el trabajo.

bambino prematuro dichiara di essere cupido.
"un bebé prematuro asegura que es cupido.

essere iscritto a una istituzione
estar asegurado en una institución

essere iscritto nell'inventario permanente
anotación en los inventarios permanentes

miss hornblower dice che mr preston dichiara di essere fidanzato.
la srta. hornblower dice que el sr. preston reconoce que está prometido.

questo sadiki è più di quello che dichiara di essere?
¿sadiki es más de lo que dice ser?

- che lui dichiara di rappresentare.
- al que pregona representar.

solo un terzo degli intervistati dichiara di non essere affatto preoccupato.
sólo un tercio de los entrevistados dicen que no están ni lo más mínimo preocupados.

christopher dichiara di non essere africano ma di appartenere all'africa:
christopher asegura que él no es africano, pero que pertenece a África:

dichiara di essere inabile al lavoro (cfr. referto medico allegato)
se declara no apto para el trabajo (véase el informe médico adjunto).

- dichiara di aver compreso? - sì.
si.

- tu dichiari di essere un ottimista.
- tú afirmas ser un optimista.

il coniuge/convivente di età compresa tra i 60 ed i 65 anni dichiara di essere
el cónyuge/conviviente de edad entre 60 y 65 años se declara

- dichiara di non aver toccato l'arma.
dice que nunca tocó el arma.

dichiara di aver avvelenato il signor kaplan.
se declara culpable de envenenar a sr. kaplan

mio lord reggente... quest'uomo dichiara di essere stato derubato... da questa donna.
milord regente, este hombre reclama que su casa fue robada por esta mujer.

abbiamo parlato con il pastore, che dichiara di essere stato assalito da tre cavalieri incappucciati.
hablamos con el pastor, que afirma que fue atacado por tres jinetes encapuchados.

dichiara di non avere alcun reddito (36)
declara carecer de ingresos (36).