Вы искали: dondolano (Итальянский - Испанский)

dondolano come loro!
hacen como ellos.

le navi dondolano, vero?
los barcos se balancean, ¿no?

insetti che dondolano sulla schiena.
insectos que se agitan sobre sus espaldas.

i giunchi dondolano... come la mia negra.
que los juncos se bambolean... como mi negra.

come scimmie che si dondolano con le liane.
como a los monos su primer plátano.

e ci sono ragazzini, capisce, che dondolano, e ridono.
y hay niños, sabe, hamacándose, riendo.

la maggior parte dei giorni dondolano piano e senti una bellissima melodia.
la mayoría de los días se agitan suavemente y oyes una bonita melodía.

quelle palle sono infuocate e dondolano. se mi colpiscono, cado nella brace.
se balancean y me tiran al fuego.

le ruote sono un po' traballanti e i finestrini dondolano, ma dovrebbe volare bene.
las ruedas tambalean un poco. la ventana se mueve un poquito... pero fuera de eso, debe, debe volar bien.

dunque, patrick, autograferai personalmente ognuno di questi adorabili bambolotti che dondolano la testa?
ahora patrick, ¿vas a firmar personalmente cada uno de estos adorables muñecos?

chi di voi streghe, folletti, nani e demoni sa dirmi perche' i pinguini dondolano?
ahora, ¿cuál de uds. brujas, duendes, enanos, y vampiros puede decirme por qué los pingüinos caminan como patos?

fammi indovinare... eri nudo, il gatto vede i gioiellini che dondolano nell'aria e, essendo un gatto, fa un balzo.
déjame adivinar, estabas desnudo el gato vio tus testículos balanceándose en la brisa y siendo un gato, saltó.

ti sta sopra con le sue palle che dondolan come le campane della chiesa
Él está de pie sobre ti con sus bolas balanceándose como campanas de iglesia.