Вы искали: dormissero (Итальянский - Испанский)

sembra che dormissero insieme.
parece que dormían juntos.

al buio sembrava proprio che dormissero.
en la oscuridad, parecían estar durmiendo.

non pensavo dormissero durante il giorno.
no pensaba para nada que durmieran durante el día.

pensavo gli artisti dormissero tutto il pomeriggio.
creía que todos dormian hasta la tarde.

credevo che solo i cavalli dormissero in piedi!
¡creía que solo los caballos dormían de pie!

in generale... credo che le donne dormissero in una stanza...
principalmente... creo que las mujeres dormían en una habitación...

- ha atteso che reya e miguel dormissero - dov'è?
esperaste hasta que reya y miguel se fueron a dormir.

lo faceva ridere l'idea che... anche gli adulti dormissero.
le parecía muy gracioso que los adultos también durmieran.

sarebbe triste se due giovani sposini dormissero in camere separate!
sería triste si dos jóvenes casados durmieran en habitaciones separadas!

quindi ho aspettato che tutti dormissero e ho ucciso prima mio padre.
esperé que todos se durmieran y maté a papá primero.

ho immagino che i bambini dormissero ancora e non volevo suonare il campanello.
imaginé que los niños estarían durmiendo y no quise despertarlos.

credevo che i membri di queste societa' dilettanti dormissero fino a mezzogiorno.
pensé que estos tipos de sociedad amateur dormían hasta el mediodía.

la casa era tranquilla, perché credo che, meno saint-john ed io, tutti dormissero.
la casa estaba en silencio, porque todos, menos john y yo, debían de haberse acostado.

il fatto che non li torturi o abusi sessualmente di loro e che li posizioni come se dormissero, suggerisce rimorso.
el hecho de que no los torture ni abuse de ellos sexualmente y que los acomode como si estuvieran durmiendo indica arrepentimiento.

all'inizio pensavo dormissero, ma ora credo che uno di quegli uomini sia l'uomo di cui olivia era innamorata e per il quale ti mentiva.
al principio pensé que estaban sólo durmiendo en el trabajo, pero ahora creo que uno de esos hombres es el hombre del que olivia estaba enamorada y te mintió sobre ello.

il primo giorno dio creò la notte perché gli innamorati non dormissero, creò l'acqua perché colasse di continuo dai soffitti dei mercati e creò i pesci, non per riempirci il mare, ma perché io li potessi scaricare prima dell'alba
día uno: dios creó la noche para que los enamorados no pudiéramos dormir. creó el agua para que chorreara sin cesar del techo de los mercados.