Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in questa piccola casa...
en esta pequeña casa, la srta.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ma tu vivi in questa piccola cittadina.
pero estás viviendo en este pequeño pueblo de juguete.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ero in questa stanza...
estaba en esa habitación...
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
mi fermai in questa piccola citta'.
me detuve en esa pequeña ciudad. fue hermoso.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
mi sono già insediato in questa piccola ragazzina.
estás en el cuerpo de esta niña.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
che divertente incontrarti in questa piccola citta'
con esa culpa.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
lo sarei la mamma, in questa piccola tragedia?
ahora yo soy la mamá?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ho tutto scritto qui, in questa piccola testolina greca.
yo lo anoto todo en mi cabecita griega.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
in questa piccola città ti danno la colpa di tutto
ahora llegar hasta aquí!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
siamo dovuti finire in questa piccola città di confine...
teníamos que acabar en esta pulgosa ciudad fronteriza.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
allora, senti... sai che sono in questa piccola serie, giusto?
así que, escucha, sabes que tengo esta pequeña serie, ¿verdad?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ci sono dei veri esseri umani... - in questa piccola commedia.
hay algunos seres humanos reales en este pequeño drama.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
be', noi non sopravviveramo all'inverno, in questa piccola casa ghiacciata.
quizá nosotros tampoco ¡en esta casita helada!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
solo un clown claustrofobico in questa piccola utilitaria che e' la vita.
solo un payaso claustrofóbico en este pequeño coche que es la vida.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
voglio che sia emma a farlo. ma non in questa piccola città sperduta.
quiero que emma lo disfrute, pero no en este pueblo dejado de la mano de dios.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
e salazar e' l'unica fatalita' in questa piccola collezione.
y salazar es la única fatalidad en esta pequeña colección.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
chi mi avesse trasformato in questa "piccola puttana frignona ed egoista."
quién me convirtió en "una perrita llorona y egoísta".
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cosi' mi sono ritrovato in questa piccola citta'... con una sola cosa da fare.
y me encontré en este pueblo con sólo una cosa por hacer.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
gordon: con i migliori surfisti di tutto il mondo... qui, in questa piccola città...
los mejores surfistas del mundo aquí en nuestra pequeña ciudad.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
in questa piccola enclave di dannati... ho visto la parte migliore dell'essere umani.
en este pequeño enclave de los perdidos fui testigo de lo mejor de ser humano
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество: