Вы искали: esso sarà adeguato di conseguenza (Итальянский - Испанский)

se necessario, esso è adeguato di conseguenza.
en su caso, se adaptará en consecuencia.

all’occorrenza, esso è adeguato di conseguenza.
en su caso, se adaptará en consecuencia.

se del caso, esso viene adeguato di conseguenza.
cuando sea necesario, se rectificará en consecuencia.

se opportuno, viene adeguato di conseguenza.
cuando proceda, se ajustará en consecuencia.

se del caso, esso viene adattato di conseguenza.
en su caso, se adaptará en consecuencia.

livello adeguato di protezione sanitaria
nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria

se necessario sono adeguati di conseguenza.
cuando proceda, el presupuesto y la plantilla de personal se adaptarán en consecuencia.

il bilancio dell’oedt relativo a tale anno dovrà essere adeguato di conseguenza.
el presupuesto del oedt de ese año deberá ajustarse en consecuencia.

i dati relativi al 2007 sono stati adeguati di conseguenza.
las cifras correspondientes al 2007 se han modificado como corresponde.

ti sarà richiesto di autenticarti prima di salvare
se le pedirá que se autentique antes de guardar

l'importo delle cauzioni previste dal regolamento (ce) n. 1249/96 deve essere adeguato di conseguenza.
el importe de las garantías previstas por el reglamento (ce) no 1249/96 se ajusta paralelamente.

in caso di ulteriori allargamenti prima del 2013, il massimale di 10,5 miliardi di eur è adeguato di conseguenza verso l’alto.
en caso de otras ampliaciones antes de 2013, el máximo de 10500 millones de euros se ajustará al alza consecuentemente.

il gioco sarà presente nell'elenco di programmi.
verás el juego en el listado de programas.

di conseguenza, esso ritiene opportuno adottare un partenariato europeo aggiornato per il solo montenegro.
por lo tanto, es apropiado adoptar una asociación europea actualizada solamente para montenegro.

tali errori sono stati corretti e i rispettivi margini di dumping sono stati adeguati di conseguenza.
estos errores se han corregido y los márgenes de dumping respectivos se han modificado en consecuencia.

il messaggio sarà cifrato
el mensaje será cifrado

per tale motivo le statistiche sono state adeguate di conseguenza, basandosi sui risultati della presente inchiesta.
por consiguiente, las estadísticas se ajustaron en consecuencia con arreglo a las conclusiones de la presente investigación.

chi sarà il vincitore?
¿quiénseráel ganadordelamoda?

(4) considerando che la decisione 93/197/ce deve essere adeguata di conseguenza;
(4) considerando que la decisión 93/197/ce debe modificarse en consecuencia;

poiché tali incongruenze figurano anche nell’allegato del regolamento (ce) n. 338/97, quest’ultimo deve essere adeguato di conseguenza.
dado que tales incoherencias aparecen también en el anexo del reglamento (ce) no 338/97, procede adaptarlo en consecuencia.