Вы искали: folgorante (Итальянский - Испанский)

folgorante.
fulgurante.

fu folgorante.
centelleaba.

emicrania folgorante
migraña fulgurante

un successo folgorante.
fue todo un éxito.

era... affascinante, folgorante.
era elegante... - ...fascinante.

giove folgorante e giunone.
júpiter y juno,

ho avuto un'idea folgorante.
se me ha ocurrido algo increíble.

fu un'illuminazione folgorante, come...
fue como caerme del caballo, como...

un'illuminazione folgorante, come la verita.
como caerme del caballo, cegado por la pura verdad.

- e, all'improvviso, una carriera folgorante.
y, de repente, tu carrera va por todo lo alto.

e stata un'illuminazione folgorante, come la verita.
fue como caerse del caballo... como la pura verdad.

quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.
en los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

ma non c'erano freni alla mia folgorante caduta sociale.
no había nada que detuviera mi caída ahora:

se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue.
pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.

la forza emanata dalla fusione mentale dev'essere stata folgorante.
la energía surgida de esa fusión mental debió ser avasalladora.

con il folgorante successo della cucina francese, la famiglia dei gelati proliferò.
y con la fulgurante ascensión de la cocina francesa proliferó la familia de los helados.

ho capito che queste due persone... si stavano abbandonando... ad un'illuminazione folgorante.
descubrí que lo que hacían estas dos personas... era entregarse a... una revelación cegadora.

i suoi attacchi erano preceduti da una folgorante euforia, una specie di apertura del suo occhio spirituale.
antes de sus ataques experimentaba una euforia esclarecedora una suerte de apertura de su ojo espiritual.

e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia
el sol y la luna se detuvieron en su cenit. anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza

chiaro e conciso, idiota. e' un consiglio cosi' folgorante che poi ci sto male ogni volta.
"mantelo simple, estúpido", gran consejo, siempre hiere mis sentimientos.