Вы искали: gli importi non quadrano (Итальянский - Испанский)

gli anni non quadrano.
los años no encajan.

importi non riutilizzabili
importes no reutilizables

importi non quantificati:
importes no cuantificados:

- le cose non quadrano.
señor, no tiene sentido.

e le cose non quadrano.
hice que lo siguieran.

- numeri che non quadrano.
- números que no cierran.

quelle misure non quadrano.
algo no cuaja con la medida.

- che non gli importi non è dare il consenso.
"no le importa" no es permitirlo.

gli importi non utilizzati saranno riportati al 2006.
los balances no comprometidos se prorrogarán a 2006.

i conti non quadrano molto.
- las cifras no concuerdan.

i numeri non quadrano, caitlin.
las cuentas no cuadran, caitlin.

- credi che gli importi? - non e' illegale?
¿de qué tiene que preocuparse?

ci sono solo due cose che non quadrano.
hay dos cosas que no casan.

ci sono un paio di cose che non quadrano.
no ponga palabras en mi boca, pero 2 cosas están erradas aquí.

- non serviva. le prove non quadrano.
las pruebas físicas no concuerdan.

gli importi non svincolati sono incamerati e trattenuti come dazi doganali.
los importes no liberados se ejecutarán y se retendrán en concepto de derechos de aduana.

mi accorgo subito se le cose non quadrano.
mi instinto me avisa si hay algo sospechoso y lo hay.

- i fatti non quadrano con l'apparenza.
los hechos no encajan en el escenario.

- si', ecco perche' le cose non quadrano.
razón por la que esto no tiene sentido.

con il dovuto rispetto, le autopsie non quadrano.
con todo respeto, señor, esas autopsias no tienen sentido.