Вы искали: grazie alle emozioni che riesci a tra... (Итальянский - Испанский)

hai mai avuto alcune emozioni che non riesci a spiegare?
¿alguna vez has tenido sentimientos inexplicables?

quello che riesci a fare.
lo que eres capaz de hacer.

dille che ti provoca delle emozioni che non riesci a controllare.
dile que despierta algo en ti que no puedes controlar.

qualcosa che riesci a ricordare.
algo que puedas recordar.

dimmi che riesci a fermarti!
¡dime que puedes parar!

devi dimostrarmi che riesci a sentirmi.
tienes que mostrarme que me oyes.

"tutto quello che riesci a mangiare"
"como todo lo que puedas"

grazie alle coordinate gps che mi hai mandato, riesco a vedere il suo veicolo.
gracias a las coordenadas gps que me enviaste, tengo a la vista el coche.

"ha mai provato emozioni che non riesce a spiegare?"
"¿alguna vez has sentido emociones inexplicables?"

il bello di non avere emozioni e' che riesco a pensare razionalmente.
la mejor parte de no tener emociones es que puedo pensar racionalmente.

che riesca a respirare.
que pueda respirar.

così riesci a cavartela, grazie alle tue fottute amicizie?
¿para qué uses tu maldita influencia y te escapes?

assicurati che riesca a uscire.
cerciorate que consiga llegar al exterior.

basta che riesca a salvare voi.
-mientras las salve a uds...

- assicurati che riesca a entrare.
- vigila lo que pase dentro. - de acuerdo.

- credi che riesca a sentirci?
(jim) ¿crees que puede oirnos?

# - che riesca a soddisfarmi # #
# quién pueda tenerme satisfecha #

c'è qualcuno che riesce a sentirmi?
¿saben dónde estoy?

credo davvero che sia un'emozione che non riesci a capire del tutto perche' la tua vita e' troppo bella.
creo que es una emoción que no eres capaz de entender completamente. así de buena es tu vida.

c'è una parte del cervello chiamata ipotalamo.. che è come una piccola fabbrica.. dove vengono assemblate le sostanze chimiche... che danno vita alle emozioni che sperimentiamo.
hay una parte del cerebro que se llama el hipotálamo... y el hipotálamo es como una minifábrica... y es un lugar que reúne ciertas sustancias químicas... que combina ciertas emociones que experimentamos.