Вы искали: hai il tuo cellulare o usi quello di ... (Итальянский - Испанский)

hai il tuo cellulare?
¿tienes tu celular?

- hai il tuo cellulare?
estaré aquí. ¿tienes tu teléfono móvil?

- esco da quello di tua mamma.
- saldré de la camioneta de tu madre.

quindi hai lasciato il tuo nome per quello di tua madre?
¿así que dejaste tu nombre, por el apellido de tu mamá?

- com'e' stato quello di tua mamma?
¿cómo fue el de tu madre?

per il tuo bene e per quello di tua figlia.
por tu bien y por el de tu hija.

non hai solo segnato il tuo destino, ma anche quello di tua figlia.
no solo has sellado tu destino, si no que también el de tu hija.

aspetta un attimo. - non hai il tuo cellulare?
espera un minuto. ¿no tienes tu móvil?

o cercare di riciclare il tuo matrimonio con quello di tua sorella.
sí, o por despachar la boda de tu hermana.

il tuo demone non e' dello stesso tipo di quello di tua mamma, ma vive del tutto in te.
tu demonio no es del mismo tipo que el de tu madre, pero definitivamente está viviendo en ti.

- il tuo gruppo sanguigno è ab. quello di tua madre è zero negativo.
tu tipo de sangre es ab, el de tu madre es 0 negativo.

ho detto a ryan, "provo a chiamarti e non hai il tuo cellulare.
le dije a ryan: traté de llamarte, y tu no tenías tu teléfono

continuo a dirle, dolcezza, con un visino come il tuo, e un corpo come quello di tua mamma, non hai bisogno di aprire nessun libro.
continuamente le digo, "cariño, con una cara como la tuya y un cuerpo como el de tu madre, no necesitas abrir un libro".

quello di tua madre è bello, ma è il tuo sogno o il suo?
el vestido de tu mamá es hermoso, pero ¿es su sueño o el tuyo?

e' una versione dei fatti, un'altra è che è il tuo numero di casa e quindi quello di tua moglie.
esa es una manera de explicarlo. otra es que es el número telefónico de tu casa, el cual es también el no de casa de tu mujer, mujer y matrimonio español que tú, convenientemente, olvidaste mencionar.

certo, non e' come quella di tua mamma, ma... quella e' ineguagliabile, no?
es decir, no es como la que solía hacer tu mamá, pero nunca lo es, ¿verdad?

immagina di voler mandare un messaggio, ma non vuoi tirar fuori il tuo cellulare, o immagina che vuoi cambiare canale alla tv, ma non hai il telecomando.
imagina que quieres enviar un mensaje de texto, pero no quieres sacar tu celular. o imagina que quieres cambiar de canal, pero no tienes el control remoto.

sai, se avessi fatto un prelievo per sapere se il tuo midollo osseo e' compatibile con quello di tua cugina che ha la leucemia, e' probabile che la rossum abbia analizzato quel sangue.
ya sabes, como, si te hubieras hecho sacar sangre para ver si eres capaz de ser donante de médula espinal para tu primo que tiene leucemia. rossum probablemente examinó esa sangre.