Вы искали: i conti non tornano mai (Итальянский - Испанский)

i conti non tornano.
no tiene sentido.

- i conti non tornano.
- eso no tiene sentido.

e i conti non tornano.
y las cuentas no salen.

i conti non tornano, dot.
no tiene sentido, dot.

i conti non tornano, vero?
¿por qué no nos cuentas la secreta la relación entre esto y dollhouse?

i conti non tornano affatto...
no encaja.

i conti non tornano, amico.
los números no cuadran.

- eppure i conti non tornano.
debe ser un error de cálculo.

- finche' i conti non tornano.
hasta que tu historia tenga sentido.

lo sai che i conti non tornano.
sabes que esto no cuadra.

beh, i conti non tornano comunque.
pero igual no tiene sentido.

non tornano mai.
- nunca lo hacen.

cho, i conti non tornano e basta!
cho, los números simplemente no cuadran

i conti non tornano, vero? non tutti.
raptan a la hija de crestejo para cobrar rescate se pelean y nos solucionan la vida.

i conti non tornano. - riguardo a cosa?
- ¿sobre qué?

se no i tuoi conti non tornano, è così?
que las cifras no cuadran, ¿eso dices?

i conti non tornano. dov'è il fucile?
venganza, dinero y chantaje.

i conti non tornano, abbiamo abbastanza indizi.
no tiene sentido, tenemos la causa probable.

ho considerato ogni aspetto, ma i conti non tornano.
he mirado esto desde cada ángulo. los números no dan.

ma questi conti non tornano proprio!
oye, estos cálculos no tienen sentido.