Вы искали: il servizio può essere esteso: (Итальянский - Испанский)

il regime previsto dal presente articolo può essere esteso:
el régimen previsto en el presente artículo puede hacerse extensivo:

può essere ?
pero se parece.

il periodo di servizio di volo massimo giornaliero può essere esteso sino a un’ora.
el período máximo diario de actividad de vuelo podrá extenderse en una hora a lo sumo.

il sistema può essere esteso a nuovi stati membri.
el sistema puede extenderse a nuevos estados miembros.

quando non è in servizio può essere dappertutto.
cuando está fuera de servicio, puede estar en cualquier parte.

detto servizio può:
a continuación, el departamento podrá:

per altri usi locali il codice può essere esteso nel seguente modo
para uso local adicional, el código puede extenderse de la forma siguiente:

il servizio pagina iniziale di opera unite non può essere sostituito.
el servicio de página principal de opera unite no se puede reemplazar.

può essere esteso due volte in una settimana a 10 ore.
podrá alcanzar las diez horas dos veces por semana .

un complimento che non puo' essere esteso a voi.
un halago que no puede ser extendido a vos.

il rilascio può essere esteso a figli minori di 12 anni in possesso di un passaporto individuale.
la expedición podrá ser ampliada a hijos menores de 12 años que posean pasaporte individual.

se necessario, in una fase successiva il campo di applicazione può essere esteso per includere i biocidi.
no obstante, este alcance podrá ampliarse en el futuro para incluir a los biocidas.

il periodo massimo del distacco comprende 12 mesi; in casi eccezionali può essere esteso fino a 24 mesi.
el periodo máximo de desplazamiento es de doce meses, pero puede ser ampliado, en casos excepcionales, hasta veinticuatro meses.

il nome del servizio può essere nickserv o un nome dipendente dalla rete come nickserv@servizi. dal. net
el nombre del servicio puede ser nickserv o un nombre dependiente de la red como nickserv@services. dal. net

tale periodo può essere esteso in caso di emergenza, finché l’emergenza non sia cessata.
este período de conservación podrá prolongarse en una emergencia hasta que haya finalizado la misma.

l'ambito di applicazione delle disposizioni nazionali concernenti questi requisiti non può essere esteso.
el ámbito de aplicación de las disposiciones nacionales relativas a estas exigencias no podrá ampliarse.

questo periodo può essere esteso a 90 giorni per variazioni riguardanti modifiche o aggiunte alle indicazioni terapeutiche.
dicho período podrá ampliarse a 90 días en caso de modificaciones que conlleven cambios o adiciones de indicaciones terapéuticas.

il servizio può essere implementato senza ulteriore hardware o software e rappresenta una prima difesa importante all'infrastruttura dei messaggi.
despliegue el servicio alojado sin necesidad de instalar ningún hardware o software con el objetivo de establecer una importante primera línea de defensa para su infraestructura de mensajería.

a) il regime previsto al paragrafo 1 può essere esteso ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e);
a) el régimen establecido en el apartado 1 podrá ampliarse a los productos contemplados en la letra e) del apartado 1 del artículo 1;

essa non può quindi essere estesa ai trasportatori non professionisti".
en consecuencia, no debe extenderse a los no profesionales del transporte".