Вы искали: implausibile (Итальянский - Испанский)

sembra implausibile.
parece imposible.

che nome implausibile!
qué nombre tan increíble.

sì, ma è del tutto implausibile.
sí, pero no es muy verosímil.

chiunque ti conosca non lo trovera' implausibile.
cualquiera que te conozca sabe que no es exagerado

credo siano riusciti a fuggire, anche se sembra alquanto implausibile.
creo que deben haberse escapado por más imposible que parezca.

l'idea di vederlo spendere quei soldi in roba alla moda sembra così implausibile.
la sola idea de imaginarlo gastando su dinero en objetos sofisticados parecía imposible.

- perche' non mi costringi, implausibile, ingenuo ragazzo pubescente con un vecchio nome da ebreo scrittore di commedie?
¿por qué no me obligas, puberto inocente inverosímil con el nombre de un antiguo escritor judío de comedia?

si', potrebbe essere sincronismo, anche se, credo che la cosa del sincronismo sia sempre un po' esagerata e implausibile.
sí, podría ser sincronicidad, aunque supongo que lo que ocurre con la sincronicidad es que es algo que parece rebuscado e implausible.

... tutti, devo ringraziare il signor brown e il suo gruppo parrocchiale, gente... senza cui, la giornata di oggi sarebbe stata... implausibile.
colectivamente, quiero agradecer al sr. brown y a su equipo de gente... de la iglesia... sin los que el día de hoy habría sido "implausible"

ha anche disegnato il mitico giubbotto rosso e nero per il video "thriller" di michael jackson, che non ho mai visto nella sua interezza, trovando gli zombi che ballano su coreografie sincronizzate siano decisamente implausibili.
ella también diseñó la icónica chaqueta roja y negra del video "thriller" de michael jackson el cual nunca he visto en su totalidad dado que creo que zombis bailando una coreografía sincronizada es algo muy improbable.