Вы искали: infiq (Итальянский - Испанский)

l-eliġibbiltà ta' l-infiq
elegibilidade das despesas

(a) iġġarrab infiq għall-assi;
(a) incorre em dispêndios com o activo;

(ċ) l-infiq għandu jkun limitat għal:
c) as despesas devem restringir-se:

ir-rsue għandu jkun responsabbli quddiem il-kummissjoni għal kull infiq.
o reue responde perante a comissão por todas as despesas.

l-infiq li ġej ma għandux ikun eliġibbli għal kontribuzzjoni mill-feŻr:
as seguintes despesas não são elegíveis para participação do feder:

stil ta' ħajja (bħal infiq aktar milli wieħed jippermetti) u rutina
estilo de vida (por exemplo, viver para além das suas posses) e hábitos

(3) id-dħul u l-infiq ta' l-aġenzija għandhom jaqblu.
(3) agentūros pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.

(b) l-aġenzija għandha tagħmel kontijiet analitiċi tad-dħul u l-infiq tagħha.
b) a agência deve ter uma contabilidade analítica das receitas e despesas.

l-istati membri għandhom jiżguraw il-legalità u r-regolarità ta' dan l-infiq.
os estados-membros devem assegurar a legalidade e a regularidade das referidas despesas.

l-aġenzija għandha tiddistingwi minn fost id-dħul u l-infiq tagħha dawk li jkunu attribwibbli għal xogħol ta' ċertifikazzjoni.
a agência distinguirá, de entre as suas receitas e despesas, as que são imputáveis às operações de certificação.

id-dħul u l-infiq li fil-kontijiet tal-kumpanija jkun klassifikat bħala finanzjarju jew straordinarju huwa eskluż mill-valur miżjud.
se excluyen del valor añadido las rentas y los gastos registrados en las cuentas de la empresa como rentas y gastos financieros o extraordinarios.

(6) waqt li s-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili għandha tiġi l-ewwel u qabel kollox, l-aġenzija għandha, madankollu, tqis sewwa l-effiċjenza fl-infiq meta tkun qed twettaq il-ħidmiet li jaqgħu taħtha.
(6) a agência, embora tenha como objectivo principal a segurança da aviação civil, deve tomar plenamente em conta a relação custo/benefício no desempenho das suas funções.