Вы искали: l'abito non fa il monaco (Итальянский - Испанский)

l'abito non fa il monaco.
el hábito no hace al monje.

l'abito fa il monaco.
el hábito hace al monje.

l'abito non fa il monaco, ok?
no juzgues a un libro por la cubierta...

- l'abito fa il monaco.
- banks.

david, l'abito non fa il monaco.
david, la ropa no define a la gente.

- che l'abito fa il monaco.
- pienso que la apariencia es importante.

- l'abito fa il monaco, eh?
- ¿estamos juzgando por la portada?

come si dice, l' abito non fa il monaco.
como dicen, la ropa hace al hombre.

e' l'abito che fa il monaco.
admítelo.

sai, per quello che vale, l'abito non fa il monaco.
ya sabes, por lo que vale, el traje no hace al hombre.

lasciate che vi dica una cosa. l'abito non fa il monaco.
bueno, déjeme decirle lo que es, un traje no hace al hombre.

"l"abito fa il monaco"" e via discorrendo.
"la ropa hace al hombre" y todo eso.

non sopporto chi pensa che l'abito fa il monaco.
no soporto a la gente que te juzga por tu aspecto.

non importa in che secolo, l'abito fa il monaco.
da igual el siglo, el hábito sí hace al monje.

forse no, ma, per citare quel tale, l'abito fa il monaco.
puede que no, pero alguien dijo una vez, que el hábito sí hace al monje.

qualcuno dice che l'abito fa il monaco, ma chi fa l'abito?
dicen que la ropa hace al hombre, pero, ¿quién hace la ropa?

il monaco.
el monje.

il monaco?
¿siendo un monje?

e' il monaco.
oh, es el monje.

- e il monaco?
- y el monje?