Вы искали: ma non ho più voglia (Итальянский - Испанский)

non ho più voglia!
- no tengo energía.

ma io non ne ho più voglia.
pero no quiero nada más

non ne ho più voglia.
estoy harto de hacer de detective privado.

- non ne ho più voglia.
- no, ya no quiero.

niente, non ho più voglia.
porque estoy harto de esto.

ma oggi non ho più voglia di tristezza.
pero hoy no quiero que estés triste.

non ho più voglia di andarci.
ahora no quiero.

no, bon non ne ho più voglia.
ball, ya no estoy con ganas.

- non ho più voglia di vivere.
estoy harta de vivir.

ma non ho più saliva...
pero como no tengo con qué...

e non ho più voglia di parlarti!
ya no quiero hablar contigo.

- ora non ho più voglia di scendere.
- ya no me apetece salir del coche.

non ho più voglia di parlare stasera.
no puedo aguantar más charla, esta noche.

- non ho più voglia di parlarne. - okay.
ya no quiero hablar más de esto.

- non ho più voglia di tornare a casa.
- no tengo ganas de volver a casa.

- ma non ho più il fiato.
no puedo respirar, no tengo piernas.

- vuoi ascoltare? ma io non ho più voglia di cantare.
quieres oírme pero yo no tengo más ganas de cantar.

- non ho più fame.
sí. olvídalo.

ma non ho più bisogno di te.
pero no te necesito más.

ma non ho più picche in mano!
¡no tengo ni una de espadas!