Вы искали: mentre tutto scorre (Итальянский - Испанский)

# mentre tutto e' cambiato #
*pero todos cambiados*

tutto scorre tranquillo e felice.
sin dramas, sin crisis, simplemente va pasando tranquila y alegremente.

mentre tutto il pubblico diceva:
mientras que todo el mundo en la audiencia estaba como

che tutto scorre e niente influenza
que todo fluya y nada influysca

mentre tutto questo non sarebbe drammatico?
¿y esto no es dramático?

continuiamo a viaggiare, tutto scorre rapidamente:
viajamos continuamente todo pasa rápidamente:

e mentre tutto crolla, riley è già lontano.
y, en el tiempo que todo cae riley ya se ha ido.

io mi muovevo mentre tutto il resto era congelato.
yo me movía y todo lo demás parecía detenido.

"tutto scorre meglio con un po' di lubrificante".
"todo funciona más suavemente con un poco de lubricación. "

mentre tutto quello che ha lei, lo sta pagando a rate.
y todo lo que ella tiene, lo consiguió en muchas cuotas.

e mentre tutto il vicinato dormiva, io planavo intorno alle case
mientras todo el vecindario dormía yo planeaba entre las casas

mentre tutto quello che hai sentito su keith moon e' vero.
todo lo que hayas escuchado sobre keith moon es verdadero.

mentre tutto ciò che ha fatto norrell è gonfiato in proporzioni ridicole.
todo lo que hizo norrell es hincharlo hasta proporciones ridículas.

e' incredibile! guardate come tutto scorre veloce all'esterno!
esto es increible, miren lo rápido que pasa todo!

mentre tutto il paese sanguina, tu irrompi qui con le tue folli accuse.
mientras el país entero sangra, vienes aquí furioso con tus cargos insanos.

- voglio che tutto scorra...
- quiero que todo fluya...

ed al suo funerale, mentre tutto il mondo lo stava guardando, lui tornò in vita
después, mientras los ojos del mundo estaban puestos sobre su gran funeral él regresó a la vida.

era impagabile guardarti mentre, tutto da solo, ti sforzavi di capire i nostri piani.
ha sido maravilloso ver cómo averiguabas por ti mismo todo lo que teníamos planeado hacer.

noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno

d'ora in poi, i tuoi servizi saranno: "tutto scorre bene in inghilterra".
desde ahora, todo será, "todo va muy bien en inglaterra, en serio".