Вы искали: mi ritrovai (Итальянский - Испанский)

mi ritrovai ad aspettare.
"me encontraba esperando. "

mi ritrovai all'aperto.
estaba al aire libre.

e mi ritrovai in centrale.
acabé en comisaría.

mi ritrovai in questo ambiente.
pero me encontré con este entorno.

insomma, mi ritrovai a sentirmi--
y te quedas sintiéndote bastante...

...mi ritrovai per una selva oscura...
por lo que veo, has perdido el último autobús, ¿no?

e poi mi ritrovai davanti un'auto.
y entonces vi un coche que se dirigía hacia mí.

e io... ..mi ritrovai... la foto in mano.
entonces dejó la foto en mi mano.

poi mi ritrovai su una nave diretta qui.
entonces yo estaba en un barco para venir aquí.

all'improvviso mi ritrovai semplicemente sdraiato.
de repente fui por el que se acaba allí.

e poi mi ritrovai quel maiale sul piatto.
hasta que me pusieron cerdo en el plato.

alla fine, mi ritrovai con una nuova vocazione.
eventualmente desarrollé una nueva vocación a través de la lectura.

il giorno dopo mi ritrovai al campo addestramento.
al día siguiente, yo ya estaba en la marina.

dopo qualche anno, mi ritrovai indebitato di brutto.
y pasados los dos años, me metí en deudas.

in qualche modo mi ritrovai a fare questo lavoro.
de alguna forma caí en este trabajo.

e insomma, mi ritrovai di fronte quest'uovo.
de todos modos, al poco tiempo llegue hasta ese huevo.

- e cosi' mi ritrovai a lavorare per i flynn.
así es como acabé trabajando para los flynn. - ¡vamos, chicos!

e poi ad un tratto, mi ritrovai nelle sue braccia.
al rato, estaba yo en sus brazos.

a calci e a pugni mi respinsero e mi ritrovai solo.
a patadas y trompadas me tiraron y me hallé solo.

la mattina dopo, mi ritrovai nell'accampamento indiano da solo.
a la mañana siguiente, estaba solo en aquel campamento indio.