Вы искали: mi sono incasinato (Итальянский - Испанский)

qui mi sono incasinato.
ahí fue donde la jodí.

sono incasinato.
estoy jodido...

- sono incasinato.
-yo estoy fatal.

non sono incasinato.
no estoy estropeado.

sono incasinato, eh ?
¿qué tan jodido está eso?

- io sono incasinato?
- ¿estoy enfermo?

cazzo, sono incasinato.
estoy jodido... estoy jodido.

- mi dispiace. - e io sono incasinato!
y yo estoy jodido.

detto che sono incasinato.
dijiste que yo era un desastre.

non posso... sono incasinato.
no puedo, estoy mal.

- lo so, ma sono incasinato.
- lo sé, pero estoy en un lío.

io sono incasinato a scuola.
me va mal en la escuela...

mi sono incasinato, ok? mi sono incasinato, ieri sera.
lo arruiné todo anoche.

vuoi sapere perche' sono incasinato?
¿queréis saber por qué soy un desastre?

non riesco a dormire, sono incasinato.
no puedo dormir, estoy como, - hecho un desastre.

beh, sono... incasinato, a dir la verità.
estoy... en un lío, de hecho.

(dino)giampi,ti dico che sono incasinato...
giampi, te dije que estoy en un aprieto.

- ferito, incasinato e... - non sono incasinato.
jodido.

non guardare me, sono incasinato con la focaccia.
no me miren, estoy jodido con el pan.

"yo, sono incasinato e devo fare dei cambiamenti".
"sí, estoy jodido. tengo que cambiar".