Вы искали: occhio che non vede cuore che non duole (Итальянский - Испанский)

"occhio che non vede, cuore che non duole".
se dice, ojos que no ven corazón que no siente.

occhio non vede, cuore non duole.
fuera de la vista, fuera de la mente.

- occhio non vede, cuore non duole!
- ¡mira quién habla!

"occhio non vede, cuore non duole."
cambia el lugar, cambian las reglas, ¿no?

occhio non vede, cuore non duole, no?
es decir, sin daños, sin problemas, cierto?

- occhio non vede, cuore non duole, no?
fuera de vista, fuera de la mente, ¿cierto?

beh, ma occhio non vede, cuore non duole.
si piper no se entera, no pasa nada.

- tanto, occhio non vede, cuore non duole.
- ¡pobre alfredo! bueno, ojos que no ven, corazón que no siente.

occhio del css non vede, cuore del css non duole.
lo que ssc no sepa no le hará daño.

occhio non vede, cuor non duole.
no se ofenderá si no se lo dices.

occhio non vede, cuore non soffre.
si no lo sabe no hay problema.

- "stato non vede, cuore non duole".
- "si es fuera del estado, no me importa".

-occhio non vede, cuore non duole. -eh sì, altroché, è proprio vero.
...ojos que no ven, corazón que no siente...

ma se wendy non vede, wendy non duole.
pero lo que wendy no sabe no la lastimará.

la camminata debole, l'occhio che non vede.
los lisiados caminan. los ciegos ven...

- É il mio cuore che non va.
- lo que está roto es mi corazón.

ho il cuore che non mi batte più.
no me late el corazón.

cos'ha il tuo cuore che non va?
¿qué te pasa en el corazón?

- occhio che non arrivino quattro cavalieri.
mantente alerta no vaya a ser que lleguen cuatro jinetes.

dì al tuo cuore che non mi lasci morire.
dile a tu corazón que no me deje morir