Вы искали: ogni tanto smetteva di piangere (Итальянский - Испанский)

non smetteva di piangere.
no dejaba de llorar.

non smetteva di piangere. ##
no podía dejar de llorar.

non la smetteva di piangere.
no dejaba de llorar.

ma jason non smetteva di piangere.
pero jason no paraba de llorar.

ogni tanto
de vez en cuando.

ogni tanto.
- a veces.

ogni tanto?
algún día?

- ogni tanto.
- claro... a veces.

era laggiu' con nora e non smetteva di piangere.
estaba allí abajo con nora, sin parar de llorar.

il team delle scienze planetarie non la smetteva di piangere.
equipo de ciencias planetarias no dejaba de llorar.

bristol non smetteva di piangere, quando l'ho detto.
bristol no para de llorar.

- non smetteva di parlare.
no pudo mantener la boca cerrada.

dovresti piangere ogni tanto.
es bueno llorar.

deve capire! si vergognava a tal punto che non smetteva di piangere.
pero... estaba tan avergonzada, no podía parar de llorar.

quando jack non smetteva di piangere volevo lanciare quel piccolo bastardo fuori dalla finestra.
cuando jack no dejaba de llorar quería aventar a ese idiota por la ventana.

certo, signora, ma rido pensando alla bimba che smetteva di piangere e diceva "si'" a jack.
sí, me río de pensar que una niña pudo dejar de llorar y contestarle: "sí" a jack.

quando sono uscita, c'era una donna che stava lavorando sulla collina, e non smetteva di piangere.
cuando salí, ..había una mujer trabajando en la colina, ..que no paraba de llorar.

io ti portavo fuori con questa e allora tu smettevi di piangere.
lo llevaba con esto en mi espalda todas las tardes... para que dejara de llorar.

tu non smettevi di piangere, come se stessi piangendo per la sua morte.
no dejabas de llorar como si estuvieras de luto por su muerte.

non so, ti viene voglia... - di piangere senza ragione, ogni tanto?
solo, ¿sientes... sientes... que lloras a veces sin razón?