Вы искали: okonomiyaki (Итальянский - Испанский)

okonomiyaki e la cucina della gente comune
okonomiyaki y la cocina cotidiana

il meraviglioso mondo delle ‘okonomiyaki’ giapponesi
el maravilloso mundo del "okonomiyaki" de japón

un buon esempio potrebbe essere il piatto chiamato okonomiyaki.
un buen ejemplo es el okonomiyaki.

chiunque cucini o mangi l'okonomiyaki è il benvenuto.
le damos la bienvenida a toda persona que prepare o consuma okonomiyaki.

yo yo ha aperto dieci anni fa e non ha mai perso la voglia di fare gli okonomiyaki.
yo yo abrió hace diez años y no ha perdido su entusiasmo al preparar okonomiyaki.

fammi indovinare... avete mangiato okonomiyaki. (pietanza giapponese n.d.t.)
déjame adivinar... okonomiyaki...

come dice il blog di lingua e cultura giapponese tofugu, in un ottimo ed esaustivo post sull'okonomiyaki:
como lo describe el blog del idioma y cultura japoneses,tofugu, en una excelente entrada enciclopédica:

il tweet seguente descrive quanto sia buono l'okonomiyaki cotto sulla piastra, di solito davanti allo stesso cliente:
el siguiente tuit nos demuestra cómo el okonomiyaki se prepara sobre una plancha plana, generalmente frente al comensal:

alcuni locali permettono a gruppi di clienti abituali di farsi la propria okonomiyaki personalizzata, ordinando gli ingredienti e cucinando direttamente sul tavolo, con una piastra.
de hecho, muchos sitios permiten a los grupos de clientes hacer su proprio okonomiyaki pidiendo los ingredientes y utilizando una plancha construida en el centro de las mesas.

i bar e i ristoranti che servono okonomiyaki riservano un'atmosfera conviviale e allegra, dato che questo piatto può essere tagliato a pezzi con una spatola di metallo e condiviso con amici e famiglia.
los bares y restaurantes que sirven el okonomiyaki normalmente tienen mucho ambiente, dado que el okonomiyaki se puede cortar en trozos con una espátula de metal y compartir con los amigos o la familia.

infatti, honoo_teppann scrive spesso dei tweet sull'okonomiyaki dal "ground zero" della cucina, dobashi a hiroshima.
de hecho, honoo_teppann escribe muy seguido tuits acerca del okonomiyaki de las cocinas "ground zero" de dobashi en hiroshima.

mentre honoo_teppann ha un blog, le foto dei vari okonomiyaki su twitter sono il modo migliore per vedere i diversi modi nei quali i ristoranti giapponesi cucinano l'okonomiyaki di hiroshima:
a pesar de que honoo_teppann tiene su blog, sus fotos en twitter son el mejor recurso para ver los distintos acercamientos al platillo en varios restaurantes estilo hiroshima a lo largo de japón:

negli ultimi dieci anni, in seguito alla diffusione in tutto il mondo del cibo tipico degli izakaya, una sorta di pub giapponese, , anche chi non vive nel paese del sol levante ha potuto conoscere l'okonomiyaki.
a lo largo de la última década, el estilo de comida tipo bar japonés llamado izayaka se ha vuelto muy famoso mundialmente, así es como muchas personas fuera de japón han conocido el okonomiyaki.