Вы искали: onorabilità (Итальянский - Испанский)

onorabilità
honor

requisito di onorabilità
honorabilidad

"la funzione dell'onorabilità"
" la honorable tarea de servir el té. "

informazioni sull'onorabilità dei prestatori
información sobre la honorabilidad del prestador

informazioni sull’onorabilità dei prestatori.
información sobre la honradez de los prestadores.

i requisiti di onorabilità del candidato acquirente;
la reputación del adquirente propuesto;

articolo 36 bis informazioni sull’onorabilità dei prestatori
artículo 36 bis información sobre la honradez del prestador

a) soddisfi i requisiti di onorabilità e professionalità;
a) sean idóneas;

ci fanno ammazzare e poi infangano la nostra onorabilità.
nos matan y después manchan nuestra honorabilidad.

non ha soddisfatto livelli adeguati di competenza e onorabilità;
incumpla las oportunas exigencias de idoneidad y corrección;

gli intermediari assicurativi e riassicurativi devono possedere il requisito dell'onorabilità.
los intermediarios de seguros y de reaseguros deberán gozar de buena reputación.

penso che il ragazzo abbia mentito per difendere l'onorabilità di una signora.
creo que el muchacho mintió para defender la honra de una señora.

- i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione professionale dei gestori della società veicolo,
- honorabilidad y cualificaciones profesionales apropiadas de los gestores de las entidades con cometido especial,

siano effettivamente dirette da persone che soddisfano i necessari requisiti di onorabilità e di qualificazione o di esperienza professionale.
estén dirigidas de manera efectiva por personas que reúnan las condiciones necesarias de honorabilidad y de cualificación o experiencia profesionales.

gli stati membri determinano le condizioni in base alle quali le imprese stabilite sul loro territorio ottemperano al requisito di onorabilità.
los estados miembros determinarán las condiciones que deben reunir las empresas que estén establecidas en su territorio para satisfacer el requisito de honorabilidad.

- i requisiti di competenza ed onorabilità per azionisti o membri che detengono una partecipazione qualificata nella società veicolo,
- exigencias de idoneidad para los accionistas o socios que posean una participación cualificada en la entidad con cometido especial,

allo stesso modo, la direttiva proposta non specifica i requisiti di competenza e onorabilità e di esperienza minima per gli alti dirigenti e funzionari.
asimismo, la directiva propuesta no especifica los criterios de idoneidad ni la experiencia mínima exigibles a los directivos principales y a los ejecutivos de los gfia.

considerando che , per lo stesso motivo , occorre applicare anche ai salariati le disposizioni previste in materia di prova di onorabilità e di assenza di fallimento ,
considerando que es conveniente , por la misma razón , aplicar asimismo a los asalariados las disposiciones previstas en materia de prueba de honorabilidad y de ausencia de quiebra ,

- i dirigenti della società di investimento devono avere i requisiti di onorabilità e di esperienza sufficienti anche in rapporto al tipo di affari gestiti dalla società di investimento.
- los directivos de la sociedad de inversión deberán tener la oportuna honorabilidad y experiencia en relación, asimismo, con el tipo de actividad que desarrolle la sociedad de inversión.

inoltre, per quanto riguarda i requisiti di onorabilità e competenza dei dirigenti delle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario, è necessario dare la dovuta considerazione alla recente evoluzione del mercato.
además, por lo que se refiere a los requisitos de idoneidad de la gestión de las entidades reguladas de un conglomerado financiero, es preciso tener en cuenta la evolución reciente del mercado.