Вы искали: partijiet (Итальянский - Испанский)

partijiet
dalys

assoċjazzjoni ta' partijiet terzi
associação de terceiros

il-kumitat konġunt tal-partijiet
comité misto das partes

sottomuntaġġi, partijiet u apparati ġodda
novos subconjuntos, peças e equipamentos

l-opinjonijiet ta' partijiet interessati oĦra
observaÇÕes de outras partes interessadas

minn hawn 'il quddiem "il-partijiet",
a seguir denominadas "partes",

(minn hawn 'il quddiem "il-partijiet")
(a seguir designadas "partes"),

minn hawn 'il quddiem imsejħin "il-partijiet";
a seguir designadas as "partes",

il-partijiet għandhom jirrikonoxxu r-reġistrazzjoni reċiprokament.
as partes reconhecem mutuamente esse registo.

il-partijiet u l-funzjonament ta' l-obd:
partes e funcionamento do sistema obd:

(1) il-partijiet inkwadrati jistgħu jkunu solidi.
(1) as superfícies enquadradas podem ser cheias.

il-kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati.
komisija gali suinteresuotąsias šalis išklausyti.

hemm sit jew partijiet oħra tal-vettura li jikkonformaw mal-paragrafu 3.5.
se existir um banco ou outras partes do veículo que cumpram as prescrições do apêndice 1, ponto 3.5, do regulamento n.o 80, directamente à sua frente; ou

(c) li jwettqu spezzjonijiet ta' kampjuni fuq partijiet tal-produzzjoni;
c) realização de inspecções por amostragem a peças em produção;

(10) partijiet interessati għandhom jiġu kkonsultati qabel kull tibdil fid-drittijiet.
(10) as partes interessadas deverão ser consultadas antes de qualquer alteração das taxas.

għalhekk, il-kummissjoni għandha tipprovdi l-informazzjoni relevanti lil tali partijiet interessati.
para tal, a comissão deve disponibilizar a esses agentes as informações relevantes.

(15) il-partijiet interessati ġew infurmati dwar il-konklużjonijiet ta' hawn fuq.
(15) as partes interessadas foram informadas das conclusões acima expostas.

il-partijiet jistgħu jemendaw dan il-ftehim b'kunsens reċiproku bil-miktub.
as partes podem alterar o presente acordo por mútuo consentimento escrito.

(b) jassigura li l-partijiet jifhmu din il-proċedura bl-istess mod;
b) assegurar que as partes partilhem uma compreensão comum do presente procedimento;

il-ftehim għandu jibqa' fis-seħħ sakemm jiġi mitmum minn xi waħda mill-partijiet.
o acordo permanecerá em vigor até à sua denúncia por uma das partes.