Вы искали: percorreva (Итальянский - Испанский)

percorreva un tunnel per andarci?
atravesó el techo.

- per cui percorreva questa strada.
- así que ella caminaba por aquí.

l'adrenalina percorreva tutto il mio corpo.
la adrenalina recorría mi cuerpo.

insomma, si percorreva l'autostrada di jersey.
y sabes, venía por la autopista de jersey.

l'avvertimento che qualcuno percorreva canyon road proveniente da georgetown
alguien venía de georgetown por canyon road.

ricordo una puttana di parigi che percorreva la via a grandi passi.
recuerdo a una puta parisina que andaba por la calle a toda velocidad.

e mentre lo percorreva... ringiovani' e inizio' una nuova vita.
al ir recorriéndolo... fue rejuveneciendo y comenzó una vida nueva.

come mai percorreva una strada che non porta in nessun luogo tranne qui?
¿cómo es que iba por una carretera que no conduce a ningún lugar salvo a éste?

la streetcar 952... che percorreva la desire line, parti' proprio da qui.
el tranvía 952... que hacía la ruta de la línea desire empezó justo aquí.

la gente che percorreva l'autostrada verso sud trasalì vedendo tre dischi volanti su hollywood boulevard.
la gente que guiaba por la carretera del sur fueron los primeros que vieron los platos voladores sobre hollywood boulevard.

un giorno, tornando a casa, vicino al giardino zoologico... effi montò su un tram a cavalli che percorreva la kurfuerstenstrasse.
un día, al regresar de comer, pasó cerca del zoológico y se subió en uno de los coches de caballos de la kurfürstenstrasse.

gli effetti psicologici sono stati molto forti per rafaela, che percorreva fino a 80 km per donare il suo latte nella città di caruaru:
los efectos psicológicos de la humillación fueron abrumadores para maximino, quien solía conducir 80 kilómetros para donar leche en caruaru:

un testimone oculare ha visto i veicoli intorno alle 4:00 di questa mattina, mentre percorreva una stradina a pochi chilometri dal luogo della rapina.
un testigo vio los vehículos sobre las 4:00 de la mañana mientras andaba por una carretera secundaria a unos kilómetros del lugar del robo.

c'era una volta un giovanotto, proprio come voi che sedeva in questa sala percorreva i corridoi di questo castello, dormiva sotto questo tetto.
una vez hubo un joven que, como ustedes se sentó en este mismo salón caminó los corredores de este castillo, durmió bajo su techo.

adrian weiss, impiegato da black, scoprì una discendenza diretta che percorreva cinque generazioni, e vari cambi di nome fino a samuel blaise-hamilton.
adrian weiss, empleado por black, descubrió un linaje directo retrocediendo cinco generaciones y varios cambios de nombre a samuel blaise-hamilton. ¿dónde está tu evidencia?

300 anni fa il suo antenato percorreva sentieri come questo. avrebbe visto una donna comune come te e avrebbe detto: "la voglio."
sabes, hace 300 años su antepasado se habría dirigido por un camino como este, habría visto algunas rameras como tu y habría dicho

jeremy alex, 40 anni, e' stato visto l'ultima volta il 13 gennaio all'alba mentre percorreva una strada rurale di capo elizabeth in stato delirante.
no se ha sabido de jeremy desde entonces.

" percorrevo questo cammino tutto solo, "
siempre he sido solo yo en el camino.