Вы искали: predestinazione (Итальянский - Испанский)

predestinazione
predestinación

predestinazione.
"kismet".

la predestinazione.
predestinados.

e' la predestinazione.
está predestinado.

io credo sia 'predestinazione'.
creo que es "predesción".

É un chiaro caso di predestinazione.
es un caso claro de predestinación.

noi... non crediamo in questa assurda predestinazione.
no creemos en su estúpida predestinación.

sei un dono, dato al mondo tramite un paradosso della predestinazione.
eres un regalo... dado al mundo a través de una... paradoja de predestinación...

una dottrina della predestinazione con delle carte "esci gratis di prigione"?
¿una doctrina de predestinación con invitaciones de libertad?

inoltre voglio che ragioniate sull'idea di predestinazione riguardante il loro incontro, ok?
también me gustaría que reflexionaran sobre esa sensación de predestinación en el encuentro.

la predestinazione, e che il futuro e tutto quel che succede sia in qualche modo fuori dal nostro controllo.
la predestinación, y que el futuro y todo lo que ocurre de alguna manera está más allá de nuestro control.

però non credo in una orientale predestinazione... che vede il contagio come un attacco del cielo... senza l'aggiunta di agenti esterni.
pero yo no creo en la predestinación turca... que ve el contagio como un ataque del cielo... sin la ayuda de agentes externos.

gia', se c'e' qualcuno che puo' sconfiggere la predestinazione, quella e' tua moglie.
sí, si alguien puede vencer a lo predestinado, es tu esposa.

in ogni parola vi era una strana amarezza, mai si udiva la dolcezza consolante: le cupe allusioni alle dottrine calviniste sull'azione, sulla riprovazione, sulla predestinazione erano frequenti, e ogni allusione a quei punti suonava come una sentenza del destino.
sentíase en ellas más bien una amargura extraña, percibíanse frecuentes alusiones a las doctrinas calvinistas -elección, predestinación, reprobación- y cada una de aquellas frases sonaba en su boca como una sentencia inapelable.