Вы искали: restio (Итальянский - Испанский)

restio?
¿reticente?

il restio lotario.
el renuente lotario.

- e' stato restio.
- está siendo difícil.

buffo... sembri restio.
es gracioso, pareces reacio.

e' restio nel consegnarla.
es reacio a entregarla.

- si è mostrato restio?
- ¿se resistió?

- ma è restio a darle...
como con las carreras.

credo sia restio ad andarsene.
creo que no quiere irse.

e' sempre restio a parlarne.
- no me lo ha explicado con claridad.

- perché sei restio a confidarti?
oh, no lo hago.

sembri restio ad identificarti con me.
pareces dudar al identificarte conmigo.

e' restio a rispondere alla domanda?
¿duda si responder a la pregunta?

- magari e' solo restio ad ammetterlo.
- quizá le cueste admitirlo. - no.

eppure sembrate fortemente restio a raggiungerlo.
y sin embargo, no parece usted muy inclinado a seguirle.

ascolta, david. sei restio. lo capisco.
mira, david, tú estás reacio.

certo che lo sono, signore. sono davvero restio.
sin duda, señor, nada inclinado.

quindi richard doyle sembrava restio a entrare?
¿entonces richard doyle parecía reacio a entrar?

e' restio a passare troppo tempo con tommy.
Él ignora a tommy.

e' facile all'irascibilita' e restio alla fretta.
es muy poco paciente y se precipita demasiado.

l'ex marito, molto restio nel darci il telefono.
el registro de llamadas mostraba que había borrado mensajes entre él y la víctima, que mostraban que la está viendo de nuevo.