Вы искали: rilasciata dall (Итальянский - Испанский)

«dichiarazione ufficiale»: la dichiarazione rilasciata dall'organismo ufficiale responsabile o sotto la sua responsabilità;
declaración oficial: la declaración hecha por el organismo oficial responsable o bajo su responsabilidad;

d2b: modello rilasciato dall’1.4.1957 al 1969
d2b: modelo expedido desde el 1.4.1957 hasta 1969

b ) comprovare , mediante attestazione rilasciata dall ' amministrazione dello stato in cui è residente , che egli è assoggettato all ' imposta sul valore aggiunto in tale stato .
b ) justificar , mediante certificación expedida por la administración del estado en que el sujeto pasivo esté establecido , que está sometido al impuesto sobre el valor añadido en dicho estado .

il «certificate in midwifery» rilasciato dall'«an bord altranais»;
el « certificate in midwifery » expedido por an bord altranais ;

che siano accompagnati da un certificato rilasciato dall'autorità competente del paese terzo al momento del carico.
si les acompaña un certificado expedido por la autoridad competente del tercer país en el momento de la carga.

33 vengono rilasciate dall'intestino durante il giorno, ed il loro livello aumenta in risposta ai pasti.
33 (gip), son liberadas por el intestino a lo largo del día y sus niveles aumentan en respuesta a las comidas.

i certificati di circolazione eur.1 sostitutivi sono rilasciati dall'ufficio doganale sotto il cui controllo sono posti i prodotti.
los certificados de circulación de mercancías eur.1 sustitutorios los expedirá la aduana bajo cuyo control se encuentren los productos.

gli agenti delle autorità competenti degli stati membri incaricati di procedere agli accertamenti esercitano i loro poteri su presentazione di un mandato scritto rilasciato dall'autorità competente dello stato membro nel cui territorio deve essere compiuto l'accertamento.
los agentes de las autoridades competentes de los estados miembros encargados de proceder a las verificaciones ejercerán sus poderes previa presentación de un mandato escrito de la autoridad competente del estado miembro en cuyo territorio se deba efectuar la verificación.