Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
rinvenimento
recocido
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
sali per rinvenimento
sales de temple
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
rinvenimento del legno
levantamiento del grano
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
durezza dopo il rinvenimento
dureza de revenido
tempra e rinvenimento completi
templado y revenido completos
nessun rinvenimento di residui...
no hay restos de la bomba.
Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
tempra in acqua e rinvenimento
temple en agua
rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo
temple con calor de matrización
penso che dovremmo prepararci ad un rinvenimento.
creo que buscamos un cadáver.
definizione di rinvenimento di ecosistemi marini vulnerabili
definición de descubrimiento de ecosistemas marinos vulnerables
Последнее обновление: 2010-08-31 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
- 19 giorni prima dell'ultimo rinvenimento.
hace unas tres semanas. 19 días antes de que apareciera el último cuerpo.
superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento
superficie pulida y con el color del revenido
l'acciaio non presenta indurimento secondario al rinvenimento
el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
influenza della temperatura di rinvenimento sulle proprietà meccaniche
influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
il rinvenimento di tali organismi è immediatamente comunicato alla commissione.
en caso de detectarse la presencia de estos organismos nocivos, se notificará este hecho a la comisión inmediatamente.
Последнее обновление: 2014-10-20 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
nel rinvenimento si osserva distintamente un fenomeno d'indurimento secondario
en el revenido se observa claramente un fenómeno de endurecimiento secundario
il rinvenimento da 100 a 400 c diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
el revenido entre 100 y 400 grados c disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
