Вы искали: ripudiata (Итальянский - Испанский)

ripudiata?
¿repudiada?

l'ho ripudiata.
abjuré de ella.

sarai ripudiata da me.
para siempre repudiada por mí.

"mio padre mi ha ripudiata.
mi padre me ha desheredado.

- cioè? - ripudiata. - in che senso?
- repudiada. - ¿en qué sentido?

non ho bisogno di essere ripudiata per andarmene.
¡no necesito papeles de divorcio!

devono averla ripudiata... cosa che capisco perfettamente.
deben de haberte desheredado, lo cual entiendo completamente.

- avevo sentito dire che l'avesse ripudiata.
había oído que le había repudiado.

tutti i miei amici... e mia madre mi ha ripudiata.
todos mis amigos y mi madre, reniegan de mí.

anche quando l'ho ripudiata, l'amavo ancora.
aun cuando renuncié a ella, seguí amándola.

ripudiata dalla famiglia, con qualche strana e misteriosa malattia.
desterrada por su familia. está sufriendo de algún tipo de enfermedad rara y misteriosa.

mi avresti ripudiata se non avessi fatto domanda a questo college.
me desheredarías si no intento ir a esta universidad.

- un'amica m'ha detto che lui l'ha ripudiata.
no lo sé. vuelve a estar con él.

ma solo perche' la ricerca e' stata ripudiata dall'ospedale.
pero solo porque el estudio fue expulsado del hospital.

e dopo che suo padre l'ha ripudiata, maria ha rotto il fidanzamento.
y después de que su padre lo repudió maria rompió el compromiso.

secondo katie tu l'avresti ripudiata, se fosse uscita con un harris.
katie dijo que la ibas a desheredar si salía con un harris.

hee-jin non conosce il mondo, ma, a causa mia, è stata ripudiata.
hee-jin no sabe como es el mundo. por mi culpa la han repudiado.

il tempo di sviluppare quelle foto e di pedalare fino a casa dei miei e-- io sarò ripudiata.
en el tiempo en que consiga revelar esas fotos... y llevárselas a casa de mi padre... es el tiempo que tendré hasta que me repudien.

ero è stata accusata in questo modo, ripudiata in questo modo, ed è morta per il dolore.
hero fue acusada de este modo y del mismo modo repudiada. y a causa de la pena, murió de repente.

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe