Вы искали: risalivamo (Итальянский - Испанский)

abbiamo visto il suo yacht mentre risalivamo il fiume.
vimos tu yate en nuestro camino río arriba.

solo quando i polmoni ci tradivano risalivamo verso la luce e verso la paura di quello che era in agguato in superficie.
s ólo cuando no podíamos más, subíamos a la luz hacia el temor en la superficie.

erano nove anni che mi aveva accompagnata per discendere quel viale, che ora risalivamo insieme. allora avevo il cuore inasprito e disperato, mi credevo scacciata e odiata.
también fui acompañada por ella como bajara yo, nueve años atrás, la escalera que ahora subía, en aquella oscura y brumosa mañana de enero en que abandoné una mansión hostil con el corazón amargado y desesperado, para buscar el frío refugio de lowood, entonces lugar desconocido e inexplorado para mí.

quando si fermò così risalivamo il viale e la villa era davanti a noi; gettò sul tetto uno sguardo come non ne ho veduto mai uno simile in vita mia; il dolore, la vergogna, la collera, l'impazienza, il disgusto, l'odio, parve che lottassero per un istante nella sua larga pupilla dilatata sopra il sopracciglio d'ebano.
Íbamos subiendo por una avenida dominada por el edificio. rochester contemplaba el almenar con una mirada como no le viera hasta entonces, y en la que se reflejaban el dolor, la vergüenza, la ira, la impaciencia, el disgusto y el odio, todo ello brotando simultáneamente.