Вы искали: riscontriamo (Итальянский - Испанский)

ehi, ora riscontriamo una turbolen...
ahora estamos experimentando--

non riscontriamo un caso di colera da 200 anni.
hace 200 años que no sabemos de ningún caso de cólera.

e' un male che riscontriamo spesso nei lavoratori stranieri.
pasa mucho con los trabajadores extranjeros.

aggiungendo gli aumenti di valuta riscontriamo che1 + va sta a va+ re.
agregando los incrementos... en la moneda y los depósitos, encontramos que suman... 1 más cu dividido cu, más re.

non riscontriamo la liquefazione del suolo che ci aspettavamo né tracce di propagazione di fratture.
no percibimos licuefacción del terreno ni propagación de fracturas en las placas tectónicas.

red one, riscontriamo qualcosa a 90 gradi sulla sinistra, a circa 50 metri.
rojo uno, tienes un problema 90 grados a tu izquierda... a unos 50 metros.

quando abbiamo dei ragazzi di strada, di solito riscontriamo malnutrizione o qualche malattia ad essa correlata.
la mayoría de las veces que recibimos chicos de la calle, están desnutridos o tienen problemas de salud correlacionados.

tuttavia, l'orgasmo multiplo e' un fenomeno di rilievo. non lo riscontriamo molto spesso.
no obstante, los orgasmos múltiples es un fenómeno notable, uno que no nos encontramos a menudo.

allora questo e' un periodo della conoscenza umana e possiamo misurarla tramite il numero di invenzioni umane che riscontriamo in quel tempo.
acá tenemos un período de información humana y lo podemos medir tomando en cuenta la cantidad de invenciones humanas se hicieron durante ese tiempo.

raramente riscontriamo questo divario tra risultati accademici e attitudinali. tranne che nelle famiglie in cui almeno un genitore e' in prigione.
nosotros rara vez vemos este tipo de diferencia entre logros y aptitudes, excepto en familias donde al menos uno de los padres esta en prisión.

- gli studi condotti sulle sostanze cancerogene nocive, vengono generalmente effettuati con dosaggi fino a 3 o 4 volte superiori rispetto a quelli che riscontriamo nella nostra vita quotidiana. -
los típicos estudios sobre productos químicos que causan cáncer... prueban químicos con niveles de 3 a 4 veces superiores en magnitud al uso real.

sala riunioni ...mantenendosi in crescita costante. iiyama, direttore dell'ufficio commerciale iiyama, direttore dell'ufficio commerciale nel settore di vendita diretta, invece, riscontriamo un calo generalizzato...
kubo... no tenia idea de que fueras tan implacable!