Вы искали: risulta regolare con il versamento de... (Итальянский - Испанский)

versamento dei contributi
pago de las contribuciones

mancato versamento dei contributi.
impago de las cotizaciones;

periodi di versamento dei contributi
periodo ficticio de seguro

periodi già acquisiti di versamento dei contributi
periodo ficticio ya adquirido

v) prove del versamento dei contributi secondo quanto previsto;
v) pruebas de que las aportaciones se han pagado según lo previsto,

b) le condizioni per il versamento dei pagamenti,
b) las condiciones para la concesión de pagos,

il versamento ai fes dei contributi degli stati membri nei termini impartiti è un obbligo giuridico.
el pago por los estados miembros de sus contribuciones a los fed dentro de los plazos establecidos es una obligación jurídica.

il termine di riferimento per il versamento dei contributi degli stati nordici è fissato al 1o gennaio 1997.
la fecha de referencia a efectos del pago de las contribuciones por parte de los estados nórdicos será el 1 de enero de 1997.

e’ necessario avere un contatto regolare con il medico.
debe mantener un contacto regular con su médico.

perche' fra soli due anni, andro' in pensione con il massimo dei contributi.
pueden reirse de mí cuanto quieran. porque sólo me quedan dos años mas, para retirarme y gozar mi pensión.

e’ necessario avere un contatto regolare con il proprio medico.
debe mantener un contacto regular con su médico.

stanziamento costituito a titolo di accantonamento per il versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario.
reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

accantonamento costituito a titolo di stanziamento di previsione per il versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario.
reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

eseguire i compiti finanziari, in particolare il versamento dei contributi finanziari dell'impresa comune artemis ai partecipanti ai progetti;
tareas financieras, incluidos los pagos de las contribuciones financieras de la empresa común artemis a los participantes en los proyectos;

accantonamento costituito a titolo di stanziamento di previsione per il versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime comunitario delle pensioni.
reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

i risparmi derivano dalla diminuzione dei quantitativi esportati con il versamento di restituzioni e dalla riduzione dei livelli di restituzione.
los ahorros se deben a la disminución de las cantidades exportadas con pago de restituciones y a la disminución de los niveles de restitución.

il versamento dei 490 milioni di euro non dovrebbe dunque essere una sorpresa per i paesi contribuenti.
así pues, el pago de los 490 millones de euros no debería ser una sorpresa para los estados contribuyentes.

se del caso, dell’effettivo versamento dei contributi finanziari da parte degli operatori e dello stato membro interessato;
en su caso, del pago efectivo de las contribuciones financieras de los operadores y del estado miembro en cuestión;

con la presente decisione, l'unione economica benelux, parte contraente di tale contratto, è incaricata di procedere alla richiesta di versamento dei contributi delle parti.
la presente decisión equivale a un mandato para que la unión económica benelux, parte contratante en este contrato, proceda al requerimiento de las contribuciones de las partes.

il finanziamento oggetto dell'indagine rientra nel normale meccanismo di finanziamento e ha seguito l'intero iter di bilancio culminato con il versamento di contributi alle emittenti pubbliche.
la financiación objeto de la investigación procede del mecanismo regular de financiación y formaba parte integrante de la planificación presupuestaria que dio lugar a los pagos a los entes públicos de radiodifusión.