Вы искали: risvegliarsi (Итальянский - Испанский)

e non risvegliarsi...
y no despertar nunca...

potrebbe non risvegliarsi.
podría no despertar.

e' ora di risvegliarsi.
es hora de despertarse.

dovrebbe risvegliarsi presto.
debería despertarse pronto.

non puoi risvegliarsi, punto.
no puede despertar.

- e' come risvegliarsi dal coma!
es como despertar de un coma.

potrebbe anche non risvegliarsi.
tal vez no se despierte.

risvegliarsi qui, senza ricordi.
despertar aquí, sin recuerdos.

credo stia cominciando a risvegliarsi.
creo está empezando a despertarse.

come ho detto... potrebbe risvegliarsi.
como he dicho, todavía podía despertar. tenéis que darle más tiempo.

e' come risvegliarsi da un incubo.
parece una pesadilla de que la que acabo de despertar. todo ha terminado.

quindi potrebbe anche non risvegliarsi?
¿puede que no se despierte?

dicono che potrebbe non risvegliarsi piu'.
dicen que tal vez nunca despierte.

- sai com'e' risvegliarsi in una bara?
¿sabes cómo se siente despertar en un ataúd?

e ha deciso di risvegliarsi proprio oggi?
¡tenía que escoger hoy para despertarse!

non gli piace risvegliarsi in posti sconosciuti.
no le gusta despertarse en lugares desconocidos.

risvegliarsi da sola nel parcheggio di un casino'?
¿despertar sola en el estacionamiento de un casino?

potrebbe non risvegliarsi a breve... o mai piu'.
que no se despierte pronto, o que no se despierte nunca.

allora, ha detto che poteva sentirli risvegliarsi?
entonces, ¿dice que puede sentir cuando se despiertan?

grazie, e' cosi' bello risvegliarsi e vedere...
gracias. es agradable despertar y ver...