Вы искали: sapevo che ti piacerebbe (Итальянский - Испанский)

- che ti piacerebbe?
oh, ¿en qué estás interesado?

sai che ti piacerebbe.
sabes que quieres.

che ti piacerebbe fare?
¿qué te gustaría hacer?

credo che ti piacerebbe.
creo que realmente te gustará.

- ammetti che ti piacerebbe
-a ti te gustaría tanto hacerlo como a mí, ¿verdad?

- certo che ti piacerebbe.
claro que te gusta eso.

ho paura che ti piacerebbe.
me temo que te gustará.

immagino che ti piacerebbe, tom.
imagino que esto te gustaría, tom.

- ma scommetto che ti piacerebbe.
pero apuesto que te gustaría.

- col cazzo che ti piacerebbe!
al carajo contigo.

- si', scommetto che ti piacerebbe.
sí, apuesto a que eso es lo que te gustaría.

oh, sono certa che ti piacerebbe.
oh, estoy seguro lo harías.

- pensavo che ti piacerebbe partecipare.
- creí que te gustaría particiar.

- allora che ti piacerebbe dirmi?
- ¿qué quieres contarme?

comincio a pensare che ti piacerebbe.
creo que eso es lo que te gusta.

credi che ti piacerebbe vivere qui?
¿te gustaría vivir aquí?

- scommetto che ti piacerebbe averne uno.
apuesto a que lo quieres, ¿verdad?

scommetto che ti piacerebbe rimangiarti tutto.
apuesto que desearías poder devolverle ésa.

credo che ti piacerebbe molto, mindy.
- bien. creo que te encantaría, mindy.

- basta piagnucolare! sai che ti piacerebbe!
cállate, sylvia.