Вы искали: sbriciolava (Итальянский - Испанский)

tutto si sbriciolava, poi spariva.
resquebrajarse y desaparecer.

e poco alla volta, mentre la monarchia si sbriciolava,
y, segundo a segundo, mientras la monarquía se desmoronaba,

intanto, la vostra terra si sbriciolava intorno a voi.
mientras tanto, la tierra se derrumbaba a su alrededor.

per tua fortuna, qualcuno la sbriciolava - e te la metteva nel caffe'.
- bueno, por suerte para ti, alguien ha estado triturándola y poniéndotela en el café.

"mixologista" ed era li' che... sbriciolava cose con un robo strano... un pestello.
y el camarero era, como, un "coctelero", y estaba moliendo cosas con un maldito mortero.

invece di usare i poteri da negromante a favore della nazione, si è nascosto mentre new york si sbriciolava, uccidendo migliaia di cittadini.
en lugar de utilizar su poderes psíquicos al servicio de su país, se esconde mientras que nueva york se derrumba y mueren miles de personas.

se trovavo dell'argilla mineralizzata la sbriciolavo coi denti per arricchire il terreno.
resistir como poseídos.